1
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
♪ ♪

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,931
ተራኪ፡-
እንደ መጀመሪያው ክፍለ ዘመን
የ Targaryen ሥርወ መንግሥት

3
00:00:15,014 --> 00:00:15,807
ወደ መጨረሻው መጣ ፣

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,810
የአሮጌው ንጉሥ ጤና ፣

5
00:00:18,893 --> 00:00:21,563
Jaehaerys, አልተሳካም ነበር.

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
በእነዚያ ቀናት.
ቤት ታርጋሪን

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,361
ከፍታ ላይ ቆመ
የእሱ ጥንካሬ

8
00:00:28,445 --> 00:00:32,115
ከ 10 አዋቂ ድራጎኖች ጋር
ከቀንበሩ በታች።

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,992
በዓለም ላይ ምንም ኃይል የለም
ሊቃወመው ይችላል.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,621
ንጉስ ጃሄርይስ ነገሠ
ከ 60 ዓመት በላይ

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
ስለ ሰላም እና ብልጽግና.

12
00:00:40,915 --> 00:00:43,835
ግን አሳዛኝ ነገር አጋጥሞታል።
ሁለቱንም ልጆቹን ጠየቀ

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,713
የእሱን ተተኪ መተው
በጥርጣሬ ውስጥ.

14
00:00:46,796 --> 00:00:49,424
ስለዚህ በ101 ዓ.ም.

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,885
አሮጌው ንጉሥ ጠራ
ታላቅ ምክር ቤት

16
00:00:51,968 --> 00:00:53,595
ወራሽ ለመምረጥ.

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,974
ከአንድ ሺህ በላይ ጌቶች ተሠርተዋል።
ወደ Harrenhal ጉዞ.

18
00:00:59,476 --> 00:01:02,979
አስራ አራት ተከታታይ
የይገባኛል ጥያቄዎች ተሰምተዋል።

19
00:01:03,062 --> 00:01:06,816
ግን ሁለቱ ብቻ ነበሩ።
በእውነት ግምት ውስጥ:

20
00:01:06,900 --> 00:01:10,653
ልዕልት Rhaenys Targaryen,
የንጉሱ የበኩር ዘር ፣

21
00:01:10,737 --> 00:01:14,365
እና ታናሽ የአጎቷ ልጅ,
ልዑል ቪሴሪስ ታርጋሪን ፣

22
00:01:14,449 --> 00:01:17,160
የንጉሱ ታላቅ
የወንድ ዘር.

23
00:01:22,415 --> 00:01:28,296
ጄሀየርስ ታርጋሪን፡
የተገለፀው በ
ከሁሉም በላይ ጌታዎች

24
00:01:28,379 --> 00:01:31,090
እና ጌቶች ቫሳል
ከሰባቱ መንግስታት...

25
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
ያ ልዑል Viserys Targaryen

26
00:01:36,471 --> 00:01:39,849
ማድረግ
የ Dragonstone ልዑል.

27
00:01:39,933 --> 00:01:42,185
ተራኪ፡-
ራይኒስ ሴት

28
00:01:42,268 --> 00:01:45,230
አይወርስም ነበር
የብረት ዙፋን.

29
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
በምትኩ ጌቶች
Viserys መረጠ...

30
00:01:51,820 --> 00:01:56,491
አባቴ.

31
00:01:56,574 --> 00:01:58,535
Jaehaerys ጠራ
ታላቁ ምክር ቤት

32
00:01:58,618 --> 00:02:02,372
ጦርነትን ለመከላከል
በመተካቱ ላይ ተዋግቷል ።

33
00:02:02,455 --> 00:02:04,457
ቀዝቃዛውን እውነት ያውቅ ነበርና።

34
00:02:04,541 --> 00:02:06,709
ብቸኛው ነገር
ሊያፈርስ ይችላል።

35
00:02:06,793 --> 00:02:09,504
የዘንዶው ቤት...

36
00:02:09,587 --> 00:02:10,880
ራሱ ነበር።

37
00:02:12,507 --> 00:02:14,300
(አስደናቂ ጭብጥ በመጫወት ላይ)

38
00:02:14,384 --> 00:02:16,427
♪ ♪

39
00:02:46,499 --> 00:02:48,334
(በነፋስ የሚነፍስ)

40
00:02:57,510 --> 00:02:59,429
(ድራጎን ጥሪዎች)

41
00:02:59,512 --> 00:03:01,556
(ታላቅ ሙዚቃ መጫወት)

42
00:03:01,639 --> 00:03:04,392
♪ ♪

43
00:03:09,689 --> 00:03:19,282
(ማገሳ)

44
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
♪ ♪

45
00:03:23,202 --> 00:03:26,122
(ዘንዶ እያገሳ)
- (ወፎች እየሄዱ)

46
00:03:35,715 --> 00:03:37,759
♪ ♪

47
00:03:58,237 --> 00:04:02,742
(ማገሳ)

48
00:04:02,825 --> 00:04:04,535
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)
ዶሃራስ፣ ሲራክስ!

49
00:04:04,619 --> 00:04:07,622
(ሲራክስ መጮህ)

50
00:04:08,915 --> 00:04:09,958
ኡምባስ

51
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
ራቢስ!

52
00:04:15,088 --> 00:04:16,005
(ግርግር)

53
00:04:16,089 --> 00:04:17,173
(Syrax purring)

54
00:04:24,764 --> 00:04:26,307
ሰር ሃሮልድ ዌስተርሊንግ፡-
እንኳን ደህና መጣሽ ልዕልት

55
00:04:26,391 --> 00:04:27,141
ግልቢያህ አስደሳች እንደነበር አምናለሁ።

56
00:04:27,225 --> 00:04:30,061
ላለመመልከት ይሞክሩ
በጣም እፎይ, ser.

57
00:04:30,144 --> 00:04:31,312
ዌስተርሊንግ፡
እፎይታ አግኝቻለሁ።

58
00:04:31,396 --> 00:04:32,522
ሁልጊዜ ያ ወርቃማ አውሬ

59
00:04:32,605 --> 00:04:34,816
ሳይበላሹ ይመልስዎታል ፣

60
00:04:34,899 --> 00:04:36,776
ጭንቅላቴን ከጭንቅላቱ ያድናል.

61
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
ሲራክስ በፍጥነት እያደገ ነው።

62
00:04:39,696 --> 00:04:41,864
በቅርቡ እንደ ትሆናለች።
እንደ ካራክስ ትልቅ።

63
00:04:41,948 --> 00:04:43,741
ያ ትልቅ ነው ማለት ይቻላል።
ለሁለት ኮርቻ በቂ።

64
00:04:43,825 --> 00:04:47,578
በጣም ረክቻለሁ ብዬ አምናለሁ።
እንደ ተመልካች አመሰግናለሁ.

65
00:04:49,831 --> 00:04:51,708
የድራጎን ጠባቂ ሽማግሌ፡-
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)
ዶሃራስ

66
00:04:51,791 --> 00:04:52,583
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

67
00:04:52,667 --> 00:04:54,460
ነጆት!

68
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
(ማገሳ)

69
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
(ፈረሶች አጎራባች)

70
00:05:05,221 --> 00:05:06,264
♪ ♪

71
00:05:07,682 --> 00:05:10,518
(ወፎች እየሄዱ)

72
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
♪ ♪

73
00:05:51,100 --> 00:05:53,144
♪ ♪

74
00:06:07,283 --> 00:06:08,367
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

75
00:06:20,922 --> 00:06:23,549
አህ... ራኒራ።

76
00:06:26,052 --> 00:06:27,470
እንደማልወድ ታውቃለህ
ለመብረር ትሄዳለህ

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,222
በዚህ ሁኔታ ውስጥ እያለሁ.

78
00:06:29,305 --> 00:06:31,599
መብረር እንድሄድ አትወድም።
በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ እያሉ.

79
00:06:33,559 --> 00:06:36,646
- ጸጋህ።
- ንግሥት ኤማ;
ደህና ነገ ፣ አሊሰንት።

80
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
ራኒራ፡
ተኝተሃል?

81
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
- ተኝቻለሁ።
- እስከመቼ?

82
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
እናትነት አያስፈልገኝም
Rhaenyra

83
00:06:42,568 --> 00:06:45,780
ደህና፣ እዚህ ነህ፣
በአገልጋዮች የተከበበ ፣

84
00:06:45,863 --> 00:06:47,990
ሁሉም በሕፃኑ ላይ ያተኮሩ ነበሩ.

85
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
አንድ ሰው እርስዎን መገኘት አለበት።

86
00:06:51,619 --> 00:06:55,832
በዚህ አልጋ ላይ ትተኛለህ
በቅርቡ በቂ, Rhaenyra.

87
00:06:55,915 --> 00:06:59,502
ይህ አለመመቸት እንዴት ነው
ግዛቱን እናገለግላለን.

88
00:06:59,585 --> 00:07:02,672
ባላባት ሆኜ ባገለግል እመርጣለሁ።
እና ወደ ጦርነት እና ክብር ይጋልቡ።

89
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
(ሳቅ)

90
00:07:05,633 --> 00:07:08,010
ንጉሣዊ ማኅፀኖች አሉን፣ አንተ እና እኔ።

91
00:07:09,720 --> 00:07:11,806
የልጅ አልጋው የእኛ የጦር ሜዳ ነው።

92
00:07:13,850 --> 00:07:16,811
ፊት ለፊት መጋፈጥን መማር አለብን
በጠንካራ ከንፈር.

93
00:07:18,104 --> 00:07:20,022
አሁን ገላዎን ይታጠቡ።

94
00:07:20,106 --> 00:07:22,191
ዘንዶ ትሸማለህ።

95
00:07:24,277 --> 00:07:27,530
ስለዚህ አልኩት።
"ደህና፣ አንተ እንደምትሆን አምናለሁ።
የተሳሳተውን መጨረሻ መመልከት."

96
00:07:27,613 --> 00:07:29,448
(ሁሉም እየሳቁ)

97
00:07:31,617 --> 00:07:33,161
ጌቶቼ።

98
00:07:33,244 --> 00:07:35,121
እያደገ ያለው ጥምረት
በነጻ ከተሞች መካከል

99
00:07:35,204 --> 00:07:38,166
ወደ ቅጥነት ወስዷል
ራሱ "ትሪርቺ"።

100
00:07:38,249 --> 00:07:39,417
በ Bloodstone ላይ ጅምላ አድርገዋል

101
00:07:39,500 --> 00:07:42,044
እና በአሁኑ ጊዜ ናቸው
የስቴፕስቶን ድንጋዮችን ማስወገድ

102
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
በውስጡ የባህር ወንበዴዎች ወረራ.

103
00:07:43,796 --> 00:07:45,006
King Viserys:
ደህና ፣ ያ በጥርጣሬ ይመስላል

104
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
እንደ መልካም ዜና, ጌታ ኮርሊስ.

105
00:07:46,382 --> 00:07:47,633
ክራጋስ ድራሃር የሚባል ሰው

106
00:07:47,717 --> 00:07:51,804
እራሱን ቅጥ አድርጓል
ልዑል-አድሚራል
የዚህ Triarchy.

107
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
እነሱም "ክራብፊደር" ይሉታል.

108
00:07:55,266 --> 00:07:58,186
በእሱ የፈጠራ ዘዴዎች ምክንያት
ጠላቶቹን የመቅጣት.

109
00:07:58,269 --> 00:08:00,563
King Viserys:
እና ልናለቅስ ነው?
ለሞቱ የባህር ወንበዴዎች?

110
00:08:00,646 --> 00:08:03,608
- ጌታ ኮርሊስ: አይደለም, የአንተ ጸጋ.
- Rhaenyra, ዘግይተሃል.

111
00:08:03,691 --> 00:08:05,735
የንጉሱ ጠጅ አሳላፊ
መዘግየት የለበትም.

112
00:08:05,818 --> 00:08:08,779
- ኩባያ የሚፈልጉ ሰዎችን ይተዋል.
- እናቴን እየጎበኘሁ ነበር።

113
00:08:09,739 --> 00:08:12,783
(ማሽተት) በድራጎን ጀርባ ላይ?

114
00:08:12,867 --> 00:08:15,453
ላይማን ቢስበሪ፡-
አቤት ጸጋህ
በልዑል ዴሞን ግፊት ፣

115
00:08:15,536 --> 00:08:18,206
ዘውዱ ኢንቨስት አድርጓል
ጉልህ ካፒታል

116
00:08:18,289 --> 00:08:21,667
በድጋሚ ስልጠና ውስጥ
እና እንደገና መታጠቅ
የእሱ City Watch.

117
00:08:21,751 --> 00:08:24,045
እንደምትችል አስቤ ነበር።
ወንድምህን አበረታው።

118
00:08:24,128 --> 00:08:26,088
በካውንስሉ ላይ መቀመጫውን ለመሙላት

119
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
እና ግምገማ ያቅርቡ
የእሱ እድገት

120
00:08:29,050 --> 00:08:31,052
እንደ ዋች አዛዥ ።

121
00:08:31,135 --> 00:08:33,596
ዴሞን ይመስላችኋል
የሚዘናጋ ነው።
አሁን ያለው ሥራው?

122
00:08:33,679 --> 00:08:35,640
እና የእሱ ሀሳቦች
እና ሃይሎች ተይዘዋል?

123
00:08:35,723 --> 00:08:39,060
ደህና ፣ አንድ ሰው ተስፋ ያደርጋል ፣
ግምት ውስጥ በማስገባት
ተያያዥ ወጪዎች.

124
00:08:39,143 --> 00:08:42,480
ከዚያም ሁላችንም እናስብ
የእርስዎ ወርቅ በደንብ ኢንቨስት አድርጓል,
ጌታ Beesbury.

125
00:08:42,563 --> 00:08:43,147
እንዳትፈቅዱ እመክራለሁ።

126
00:08:43,231 --> 00:08:45,650
ይህ Triarchy ብዙ ኬክሮስ

127
00:08:45,733 --> 00:08:47,944
በስቴፕስቶን ውስጥ, ጸጋህ.

128
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
እነዚያ የመርከብ መንገዶች ከሆነ
መውደቅ አለበት ፣

129
00:08:49,570 --> 00:08:51,072
ወደቦቻችን ይለምናሉ።

130
00:08:51,155 --> 00:08:53,783
ዘውዱ ሰምቷል
ሪፖርትህ ጌታ ኮርሊስ

131
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
እና በምክር ስር ይወስዳል.

132
00:09:01,249 --> 00:09:05,086
እንወያይበት?
የወራሽው ውድድር ፣
ጸጋህ?

133
00:09:05,169 --> 00:09:07,630
ደስ ይለኛል.

134
00:09:07,713 --> 00:09:09,799
የጌቶች ስም ቀን ይሆናል።
ትንበያ ያዝ, Mellos?

135
00:09:09,882 --> 00:09:11,592
መረዳት አለብህ
እነዚህን ነገሮች

136
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
ግምቶች ብቻ ናቸው ፣
የኔ ንጉስ ፣

137
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
ግን ሁላችንም ነበርን።

138
00:09:14,387 --> 00:09:16,597
በጨረቃ ሰንጠረዦች ላይ ማሰላሰል ፣

139
00:09:16,681 --> 00:09:18,599
እና የእኛ ትንበያ እንደሆነ ይሰማናል

140
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
በተቻለ መጠን ትክክለኛ ነው.

141
00:09:20,726 --> 00:09:22,770
ላይማን፡-
የውድድሩ ዋጋ
ቸል የሚባል አይደለም።

142
00:09:22,853 --> 00:09:27,316
ምናልባት ልንዘገይ እንችላለን
ልጁ በእጁ እስኪያገኝ ድረስ?

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
ኧረ አብዛኞቹ ጌቶች
እና ባላባቶች

144
00:09:29,443 --> 00:09:32,363
በእርግጥ በመንገዳቸው ላይ ናቸው።
ወደ King's Landing ቀድሞውኑ።
አሁን እነሱን ለመመለስ --

145
00:09:32,446 --> 00:09:34,448
King Viserys:
ጉዞው ይካሄዳል
የአንድ ሳምንት የተሻለ ክፍል.

146
00:09:34,532 --> 00:09:36,325
ጨዋታው ከማለቁ በፊት፣
ልጄ ይወለዳል ፣

147
00:09:36,409 --> 00:09:38,911
እና መላው ግዛት
ያከብራል።

148
00:09:38,995 --> 00:09:40,788
ግራንድ መምህር ሜሎስ፡-
የመተንበይ መንገድ የለንም።

149
00:09:40,871 --> 00:09:42,164
የልጁ ጾታ.

150
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
እርግጥ ነው፣
ችሎታ የለውም

151
00:09:43,833 --> 00:09:44,959
አስተያየት መስጠት

152
00:09:45,042 --> 00:09:47,503
ከሁኔታዎች ነፃ ፣
አሁን ናቸው?

153
00:09:47,586 --> 00:09:49,505
ወንድ ልጅ አለ።
በንግስት ሆድ ውስጥ.

154
00:09:50,506 --> 00:09:53,342
አውቀዋለሁ።

155
00:09:53,426 --> 00:09:54,343
እና የእኔ ወራሽ በቅርቡ ይሆናል።
ይህን ሁሉ ውግዘት አድርጉ

156
00:09:54,427 --> 00:09:57,305
እራሱን ለማረፍ የእጅ መጨፍጨፍ.

157
00:10:00,516 --> 00:10:02,810
አለፈ
የቀይ ጥበቃ በሮች
በመጀመሪያ ብርሃን.

158
00:10:02,893 --> 00:10:04,645
አባቴ እዚህ እንዳለ ያውቃል?

159
00:10:04,729 --> 00:10:06,022
-አይ።
-ጥሩ።

160
00:10:10,776 --> 00:10:12,570
(ወፎች ይጮኻሉ)

161
00:10:14,071 --> 00:10:16,157
እግዚአብሔር መልካም ይሁን።

162
00:10:16,240 --> 00:10:17,825
ምንም አይደለም ser.

163
00:10:26,542 --> 00:10:27,626
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)

164
00:10:39,805 --> 00:10:41,515
አይ...

165
00:10:53,569 --> 00:10:54,487
እም...

166
00:11:11,212 --> 00:11:12,838
የሆነ ነገር ገዛሁህ።

167
00:11:18,302 --> 00:11:19,637
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

168
00:11:21,138 --> 00:11:23,766
የቫሊሪያን ብረት ነው.

169
00:11:23,849 --> 00:11:25,476
እንደ ጨለማ እህት.

170
00:11:29,271 --> 00:11:32,108
ዞር በል.

171
00:11:45,204 --> 00:11:46,247
አሁን...

172
00:11:47,331 --> 00:11:51,001
እኔ እና አንተ ሁለታችንም ትንሽ ቁራጭ አለን
የዘመናችን.

173
00:11:57,466 --> 00:12:00,970
(ከፍተኛ ቫሊሪያን ይናገራል)

174
00:12:01,053 --> 00:12:01,762
አላይንት፡
አንብበውታል?

175
00:12:01,846 --> 00:12:04,140
ራኒራ፡
በእርግጥ አንብቤዋለሁ።

176
00:12:04,223 --> 00:12:06,475
አላይንት፡
መቼ ልዕልት ኒሜሪያ
ዶርኔ ደረሰ ፣

177
00:12:06,559 --> 00:12:08,394
ማንን ወደ ባል ወሰደችው?

178
00:12:08,477 --> 00:12:09,937
ራኒራ፡
ሰው።

179
00:12:10,020 --> 00:12:11,480
አላይንት፡
ስሙ ማን ነበር?

180
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
ራኒራ፡
ጌታ የሆነ ነገር.

181
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
አላይንት፡
መልስ ከሰጡ
"ጌታ የሆነ ነገር"

182
00:12:15,067 --> 00:12:16,777
ሴፕታ ማርሎው ይናደዳል።

183
00:12:16,861 --> 00:12:18,737
ስትናደድ ትቀልዳለች።

184
00:12:22,032 --> 00:12:24,577
ሁሌም እንደዚህ ነሽ
ስትጨነቅ.

185
00:12:24,660 --> 00:12:25,161
እንደ ምን?

186
00:12:25,244 --> 00:12:27,580
የማይስማማ።

187
00:12:31,750 --> 00:12:34,003
አባትህን አስጨንቀሃል
ሊጋርድህ ነው።

188
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
ከወንድ ልጅ ጋር.

189
00:12:35,421 --> 00:12:38,340
ለእናቴ ብቻ ነው የምጨነቀው።

190
00:12:38,424 --> 00:12:41,510
አባቴን ተስፋ አደርጋለሁ
ወንድ ልጅ እንደሚያገኝ.

191
00:12:41,594 --> 00:12:44,054
እስከማስታውስ ድረስ፣
እሱ የሚፈልገው ብቻ ነው።

192
00:12:45,055 --> 00:12:47,057
ወንድ ልጅ እንዲወልድ ትፈልጋለህ?

193
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
ከእርስዎ ጋር መብረር እፈልጋለሁ
በድራጎን ጀርባ ላይ ፣

194
00:12:48,517 --> 00:12:52,062
ታላላቅ ድንቆችን ተመልከት
ጠባብ ባህር ማዶ፣
እና ኬክ ብቻ ይበሉ።

195
00:12:52,146 --> 00:12:54,648
- በቁም ነገር እየነገርኩ ነው።
- ስለ ኬክ በጭራሽ አልቀልድም።

196
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
አትጨነቅም።
ስለ አቋምህ?

197
00:12:56,942 --> 00:12:58,694
ይህን አቋም ወድጄዋለሁ።
በጣም ምቹ ነው።

198
00:13:03,532 --> 00:13:06,994
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ቤት። ሰዓቱ ዘግይቶ አድጓል።

199
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
ልዕልት ኒሜሪያ Rhoynarን መራች።

200
00:13:10,080 --> 00:13:12,249
በጠባቡ ባህር ማዶ
በ 10,000 መርከቦች ላይ

201
00:13:12,333 --> 00:13:14,293
የቫሊሪያን አሳዳጆቻቸውን ለመሸሽ.

202
00:13:14,376 --> 00:13:16,545
ጌታ ሞርስ ማርቴልን ወሰደች
የዶርኔ ለባል

203
00:13:16,629 --> 00:13:19,381
የራሷንም አቃጠለች።
ከ Sunspear ላይ መርከቦች

204
00:13:19,465 --> 00:13:21,550
ያንን ህዝቦቿን ለማሳየት ነው።
ሩጫቸውን ጨርሰዋል።

205
00:13:22,885 --> 00:13:25,930
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ስለዚህ ታስታውሳለህ.

206
00:13:26,013 --> 00:13:30,059
- ሴፕታ ከታየ
ይህ መጽሐፍ ፣ እንግዲህ -
- ሴፕታውን ያጥፉ።

207
00:13:30,142 --> 00:13:31,560
አላይንት፡
ራኒራ!

208
00:13:31,644 --> 00:13:33,771
(ሁለቱም እየሳቁ)
-(ደወል መደወል)

209
00:13:38,359 --> 00:13:40,444
(ወፎች እየሄዱ)

210
00:13:43,364 --> 00:13:44,907
ፈውስ ነው?

211
00:13:44,990 --> 00:13:47,826
ሜሎስ፡
በትንሹ አድጓል ፣
ጸጋህ።

212
00:13:49,828 --> 00:13:52,957
ኦቶ ሃይቶወር፡
ምን እንደሆነ ገና መናገር ትችላለህ?

213
00:13:53,040 --> 00:13:55,209
ጥያቄዎችን ልከናል።
ወደ Citadel.

214
00:13:55,292 --> 00:13:57,545
እየፈለጉ ነው።
ለተመሳሳይ ጉዳዮች ጽሑፎቹ ።

215
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
ትንሽ መቁረጥ ነው
በዙፋኑ ላይ ከመቀመጥ.

216
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
ምንም አይደለም.

217
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
ንጉሱ ነበሩ
በከባድ ጭንቀቶች ውስጥ

218
00:14:04,093 --> 00:14:05,678
ለመውለድ መዘጋጀት.

219
00:14:06,595 --> 00:14:07,513
የአዕምሮ መጥፎ ቀልዶች

220
00:14:07,596 --> 00:14:11,225
በሰውነት ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል.

221
00:14:11,308 --> 00:14:14,562
ምንም ቢሆን፣
መሆን አለበት።
ዝም አለ።

222
00:14:18,023 --> 00:14:19,525
እንደገና ልንነቅፈው ይገባል ፣
መምህር።

223
00:14:19,608 --> 00:14:22,152
ያ ቁስል ነው።
ለመፈወስ ፈቃደኛ አይደለም ፣
ግራንድ መምህር።

224
00:14:23,529 --> 00:14:24,446
ጥንቃቄ ማድረግን መጠቆም እችላለሁ?

225
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
Cauterization ጠቢብ ይሆናል

226
00:14:27,116 --> 00:14:28,784
የሕክምናው ሂደት ፣
ጸጋህ።

227
00:14:28,867 --> 00:14:30,786
- ህመም ይሆናል -
- ኪንግ Viserys: ጥሩ.

228
00:14:32,288 --> 00:14:34,164
ጥሩ።

229
00:14:34,999 --> 00:14:36,625
(የባህር ወፎች እየሄዱ)

230
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
(በሩ ይከፈታል)

231
00:14:43,382 --> 00:14:44,800
(በሩ ይዘጋል)

232
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
በዚያ መታጠቢያ ውስጥ ብዙ ጊዜ ታሳልፋለህ
እኔ በዙፋኑ ላይ ከማደርገው ይልቅ.

233
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
(ትንፍሽ) ይህ ቦታ ብቻ ነው።

234
00:14:51,599 --> 00:14:54,018
በእነዚህ ቀናት መጽናኛ ማግኘት እችላለሁ።

235
00:14:56,478 --> 00:14:58,022
ሞቃታማ ነው።

236
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
እንደ ሞቅ ያለ ነው።
ጌቶች ይፈቅዳሉ.

237
00:15:00,774 --> 00:15:04,320
- አያውቁም
ዘንዶዎች ሙቀትን ይመርጣሉ?
-ሃም.

238
00:15:04,403 --> 00:15:07,197
ከዚህ አሳዛኝ በኋላ
እርግዝና...

239
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
ቢሆን አይገርመኝም።
አንድ እውነተኛ ዘንዶ ፈጠርሁ።

240
00:15:10,075 --> 00:15:13,287
(ሳቅ)
ከዚያም እሱ ይሆናል
የተወደዱ እና የተወደዱ.

241
00:15:13,370 --> 00:15:17,082
Rhaenyra አስቀድሞ አውጇል።
እህት እንዲኖራት ነው።

242
00:15:17,166 --> 00:15:18,584
እውነት?

243
00:15:18,667 --> 00:15:20,836
- እንዲያውም ስምዋን ጠራቻት።
- ልጠይቅ ነው?

244
00:15:22,546 --> 00:15:24,340
- ቪሴንያ.
-(ሹክሎች)

245
00:15:24,423 --> 00:15:26,008
የድራጎን እንቁላል መረጠች።
ለእንቅልፉ

246
00:15:26,091 --> 00:15:27,968
እንዳስታውሳት የተናገረችው
የቫጋር.

247
00:15:28,052 --> 00:15:29,511
እግዚአብሔር መልካም ይሁን።

248
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
ይህ ቤተሰብ አስቀድሞ
ቪሴኒያ አለው.

249
00:15:33,891 --> 00:15:36,727
የሆነ ቃል አለ?
ከውድ ወንድምህ?

250
00:15:36,810 --> 00:15:40,064
ስሙን ከጠራሁት ጀምሮ አይደለም።
የከተማ ጠባቂ አዛዥ።

251
00:15:40,147 --> 00:15:43,233
እንደገና እንደሚነሳ እርግጠኛ ነኝ
ለጉብኝቱ.

252
00:15:43,317 --> 00:15:45,861
በፍፁም መቆየት አልቻለም
ከዝርዝሮች ርቋል.

253
00:15:45,944 --> 00:15:47,321
ጉዞው...

254
00:15:47,404 --> 00:15:48,781
የበኩር ልጅን ለማክበር

255
00:15:48,864 --> 00:15:50,783
አሁን የለንም።

256
00:15:51,825 --> 00:15:53,494
ይገባሃል

257
00:15:53,577 --> 00:15:55,496
ምንም ነገር አያመጣም
ህፃኑ ዶሮ እንዲያድግ

258
00:15:55,579 --> 00:15:57,873
ካልሆነ
አስቀድመው አንድ አላቸው?

259
00:15:57,956 --> 00:16:00,542
- ይህ ልጅ ኤማ ወንድ ነው።
(ማሾፍ)

260
00:16:00,626 --> 00:16:01,752
እርግጠኛ ነኝ።

261
00:16:01,835 --> 00:16:05,589
ከዚህ በላይ ሆኜ አላውቅም
ስለማንኛውም ነገር እርግጠኛ።

262
00:16:09,051 --> 00:16:10,302
ሕልሙ.

263
00:16:11,428 --> 00:16:13,305
ከማስታወስ ይልቅ ግልጽ ነበር።

264
00:16:15,641 --> 00:16:18,060
ልጃችን ለብሶ ነው የተወለደው
የኤጎን የብረት አክሊል.

265
00:16:20,229 --> 00:16:23,732
ድምፁንም ሰማሁ
የነጎድጓድ ሰኮናዎች ፣

266
00:16:23,816 --> 00:16:26,902
የተበጣጠሱ ጋሻዎች ፣
እና የሚጮሁ ሰይፎች ፣

267
00:16:26,985 --> 00:16:29,905
እና ልጃችንን አስቀምጫለሁ
በብረት ዙፋን ላይ...

268
00:16:31,240 --> 00:16:32,825
እንደ ደወሎች
ታላቁ ሴፕቴምበር ተከፍሏል

269
00:16:32,908 --> 00:16:35,994
እና ሁሉም ዘንዶዎች
እንደ አንድ አገሳ።

270
00:16:38,664 --> 00:16:40,999
ዘውድ ለብሰው የተወለዱት?

271
00:16:41,667 --> 00:16:43,502
እግዚአብሔር ይርዳኝ...

272
00:16:43,585 --> 00:16:45,003
መወለድ ደስ የማይል ነው
እንዳለ በቂ ነው።

273
00:16:54,930 --> 00:16:57,266
ይህ የመጨረሻው ጊዜ ነው,

274
00:16:57,349 --> 00:16:58,517
Viserys.

275
00:17:01,353 --> 00:17:03,105
አንድ ልጅ አጣሁ
በእንቅልፍ ውስጥ,

276
00:17:03,188 --> 00:17:05,190
ሁለት ሞቶች ነበሩት ፣
እና ሁለት እርግዝናዎች

277
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
የአገልግሎት ዘመናቸው ከመድረሱ በፊት አብቅቷል።

278
00:17:10,112 --> 00:17:11,989
ያ አምስት...
በሁለት እጥፍ ብዙ ዓመታት ውስጥ.

279
00:17:14,575 --> 00:17:17,411
ግዴታዬ እንደሆነ አውቃለሁ
ወራሽ ልሰጥህ፣

280
00:17:17,494 --> 00:17:20,998
እና ካለኝ አዝናለሁ።
በዚህ አልተሳካልህም። ነኝ።

281
00:17:24,084 --> 00:17:27,921
ግን ሁሉንም አዝኛለሁ።
እኔ የምችለው የሞቱ ልጆች.

282
00:17:28,005 --> 00:17:29,089
(አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት)

283
00:17:35,345 --> 00:17:37,181
(የታፈነ መምታት)

284
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
(መምታት ጮክ ብሎ ያድጋል)

285
00:17:48,901 --> 00:17:51,862
ካፒቴን ራንዲል ባሬት፡-
መሬት ላይ አዛዥ!

286
00:17:57,659 --> 00:18:01,079
ትእዛዝ ስወስድ
የዘበኞቹ፣
እናንተ መናኛ መነኮሳት ነበራችሁ...

287
00:18:02,706 --> 00:18:05,000
የተራበ እና ያልተገረመ.

288
00:18:06,794 --> 00:18:08,337
አሁን...

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,798
አንተ የወንዶች ስብስብ ነህ።

290
00:18:10,881 --> 00:18:12,382
ጠግበሃል እና ተባረክ
ለአደን.

291
00:18:12,466 --> 00:18:15,302
(ሁሉም ማልቀስ)

292
00:18:16,261 --> 00:18:19,097
የወንድሜ ከተማ
ውዥንብር ውስጥ ወድቋል።

293
00:18:21,266 --> 00:18:24,144
የእያንዳንዱ ዝርያ ወንጀል
እንዲዳብር ተፈቅዶለታል።

294
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
ከእንግዲህ።

295
00:18:28,232 --> 00:18:30,359
ከዛሬ ማታ ጀምሮ፣
የኪንግ ማረፊያ ይማራል።

296
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
ወርቃማውን ቀለም ለመፍራት.

297
00:18:32,444 --> 00:18:34,863
(የጦርነት ጩኸት ጮኸ)

298
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
(የማይታወቅ ጩኸት)

299
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

300
00:18:53,841 --> 00:18:56,677
(የማይታወቅ ጩኸት)

301
00:18:58,804 --> 00:19:01,139
(ቡጢዎች ማረፊያ)
(ሰዎች እያጉረመረሙ)

302
00:19:07,688 --> 00:19:09,314
(ፈረስ ጎረቤቶች)

303
00:19:11,650 --> 00:19:13,569
♪ ♪

304
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
የከተማ ጠባቂ፡ ተነሳ!

305
00:19:20,075 --> 00:19:21,577
-(ማጉረምረም)
-(መጮህ)

306
00:19:21,660 --> 00:19:23,704
♪ ♪

307
00:19:30,919 --> 00:19:36,300
(ግርግር)

308
00:19:36,383 --> 00:19:39,761
(ይጮኻል)

309
00:19:39,845 --> 00:19:43,223
ደፋር!

310
00:19:43,307 --> 00:19:46,393
አይ! አይ! አይ! አይ! አይ!

311
00:19:46,476 --> 00:19:48,353
-(መጨፍለቅ)
-(መጮህ)

312
00:19:54,109 --> 00:19:55,777
መቶ አለቃ ባሬት፡ ሌባ!

313
00:19:55,861 --> 00:19:57,195
አይ! (መጮህ)

314
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
♪ ♪

315
00:20:03,160 --> 00:20:05,662
ነፍሰ ገዳይ!

316
00:20:05,746 --> 00:20:07,331
(መጮህ)

317
00:20:13,837 --> 00:20:16,089
-(ይጮኻል)
(ቁርጥራጮች)

318
00:20:16,173 --> 00:20:17,215
(ፈረስ ጎረቤቶች)

319
00:20:20,886 --> 00:20:22,012
ኦቶ፡
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ነገር ነበር።

320
00:20:22,095 --> 00:20:23,221
የወንጀለኞች ስብስብ
ከእያንዳንዱ ሰው.

321
00:20:23,305 --> 00:20:26,266
ወንድምህ ሠራ
ለሕዝብ ማሳያ ፣

322
00:20:26,350 --> 00:20:29,144
ማጠቃለያውን ማሟላት
እራሱን ይፈርዳል.

323
00:20:29,227 --> 00:20:32,314
እንደሚያስፈልጋቸው ተነግሮኛል።
ባለ ሁለት ፈረስ ጋሪ

324
00:20:32,397 --> 00:20:34,399
ውጤቱን ለማንሳት
የአካል ክፍሎች

325
00:20:34,483 --> 00:20:35,442
ሲደረግ።

326
00:20:35,525 --> 00:20:38,445
King Viserys:
(ያለቅሳሉ) አማልክት መልካም ይሁኑ።

327
00:20:38,528 --> 00:20:40,322
ልዑሉ አይችሉም
እንዲሠራ ይፈቀድለታል

328
00:20:40,405 --> 00:20:42,366
ከዚህ ዓይነት ጋር
ያልተረጋገጠ ቅጣት.

329
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
-ወንድም።
- ዴሞን

330
00:20:49,247 --> 00:20:51,250
ቀጥል። ስትል ነበር።
ስለ እኔ ያለመከሰስ ነገር።

331
00:20:54,628 --> 00:20:57,255
ስራህን ማስረዳት አለብህ
ከከተማ ጥበቃ ጋር.

332
00:21:00,592 --> 00:21:03,679
አዲሱ የእርስዎ "የወርቅ ካባ"
የሚል ስሜት ፈጥሯል።
ትናንት ማታ አይደል?

333
00:21:03,762 --> 00:21:04,888
ልዑል ዴሞን ታርጋሪን፡-
አደረጉ?

334
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
የከተማው ጠባቂ ሰይፍ አይደለም።

335
00:21:06,515 --> 00:21:08,266
በፍላጎትህ መጠቀሚያ መሆን.

336
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
ቅጥያ ናቸው።
የዘውዱ.

337
00:21:10,435 --> 00:21:12,479
ሰዓቱ ተፈጻሚ ነበር።
የዘውድ ሕጎች.

338
00:21:12,562 --> 00:21:15,440
አትስማማም?
ጌታ ጠንካራ?

339
00:21:15,524 --> 00:21:19,611
- የእኔ ልዑል ፣ አይመስለኝም -
- የህዝብ ትዕይንት ማድረግ
የጭካኔ ድርጊት

340
00:21:19,695 --> 00:21:21,363
ከህጋችን ጋር የሚስማማ አይደለም።

341
00:21:21,446 --> 00:21:22,322
መኳንንት ከእያንዳንዱ
የግዛቱ ጥግ

342
00:21:22,406 --> 00:21:25,033
አሁን እየወረዱ ነው
በኪንግ ማረፊያ ላይ

343
00:21:25,117 --> 00:21:26,785
ለወንድሜ ጉዞ።

344
00:21:26,868 --> 00:21:29,371
ትፈልጋቸዋለህ
ተገድለዋል፣ ተደፈሩ፣ ተገደሉ?

345
00:21:29,454 --> 00:21:31,373
ይህን ላያውቁት ይችላሉ።
ከደህንነትዎ በስተቀር
የቀይ ማቆያ ፣

346
00:21:31,456 --> 00:21:33,875
ግን አብዛኛው የኪንግ ማረፊያ
በትናንሽ ሰዎች ይታያል

347
00:21:33,959 --> 00:21:37,421
እንደ ሕገ-ወጥ እና አስፈሪ.

348
00:21:39,840 --> 00:21:41,216
ከተማችን ሰላም መሆን አለባት
ለሁሉም ህዝቦቿ።

349
00:21:42,968 --> 00:21:44,428
እሳማማ አለህው።

350
00:21:44,511 --> 00:21:46,054
ተስፋ አደርጋለሁ
አካል ጉዳተኛ መሆን የለበትም

351
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
ይህንን ለማሳካት የከተማዬ ግማሽ።

352
00:21:47,931 --> 00:21:49,349
ጊዜ ይነግረናል።

353
00:21:52,811 --> 00:21:57,024
ፕሪንስ ዴሞንን ጫንን።
ለማስተዋወቅ እንደ አዛዥ
ህግ እና ስርዓት.

354
00:21:57,107 --> 00:21:59,401
የወንጀል አካል
የከተማ ጥበቃን መፍራት አለበት።

355
00:21:59,484 --> 00:22:00,360
ስለ ድጋፍዎ እናመሰግናለን
ጌታ ኮርሊስ.

356
00:22:00,444 --> 00:22:03,113
ንጉሱ ቢሆን ኖሮ
ተመሳሳይ አምልኮን አሳይ

357
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
ለሴትየዋ ሚስቱ
ስራውን ሲሰራ፣
ጸጋህ።

358
00:22:05,991 --> 00:22:07,492
በቫሌ ውስጥ አልታዩም

359
00:22:07,576 --> 00:22:09,745
ወይም በ Runestone
ለተወሰነ ጊዜ።

360
00:22:09,828 --> 00:22:11,955
የነሐስ ሴት ዉሻዬ ይመስለኛል
በመቅረቴ የበለጠ ደስተኛ ነው።

361
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
ኦቶ፡
እመቤት ራያ ሚስትህ ናት

362
00:22:13,915 --> 00:22:16,251
ጥሩ እና የተከበረ
የቫሌ ሴት.

363
00:22:16,334 --> 00:22:18,336
በቫሌ ውስጥ,
ወንዶች በግ ይበዱ ይባላሉ
ከሴቶች ይልቅ.

364
00:22:18,420 --> 00:22:21,631
ላረጋግጥልህ እችላለሁ
በጎቹ ይበልጥ ቆንጆዎች ናቸው.

365
00:22:21,715 --> 00:22:22,674
ውዴ.

366
00:22:22,758 --> 00:22:24,051
በሰባቱ ፊት ስእለት ገብተሃል

367
00:22:24,134 --> 00:22:25,552
ሚስትህን በትዳር ውስጥ ለማክበር.

368
00:22:25,635 --> 00:22:27,304
ደህና ፣ በደስታ እሰጣለሁ
እመቤት ራያ ላንቺ

369
00:22:27,387 --> 00:22:28,930
ጌታ ሃይቅ ግንብ፣
የምትፈልግ ከሆነ

370
00:22:29,014 --> 00:22:31,141
አልጋህን ለማሞቅ ሴት.

371
00:22:31,224 --> 00:22:33,393
የራስህ ሚስት
በቅርቡ አልፏል.

372
00:22:36,188 --> 00:22:37,773
እሷ አልነበረችም?

373
00:22:37,856 --> 00:22:38,899
ኦቶ

374
00:22:41,485 --> 00:22:44,529
ምናልባት ዝግጁ አይደለህም
ገና ለመቀጠል.

375
00:22:44,613 --> 00:22:48,200
ወንድሜ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
አንተን ለማስቆጣት ስፖርት ያደርጋል።

376
00:22:48,867 --> 00:22:50,452
እሱን ማስደሰት አለብህ?

377
00:22:54,706 --> 00:22:55,791
የእኔ ይቅርታ ፣ ጸጋዎ።

378
00:22:55,874 --> 00:22:59,669
King Viserys:
ይህ ምክር ቤት እ.ኤ.አ.
በከፍተኛ ወጪ ፣

379
00:22:59,753 --> 00:23:02,714
የከተማ ጥበቃን አሻሽሏል።
ለእርስዎ ትክክለኛ ደረጃዎች።

380
00:23:02,798 --> 00:23:05,759
ህጎቼን አስፈጽም,
ግን ተረዱ…

381
00:23:05,842 --> 00:23:08,220
ማንኛውም ተጨማሪ ትርኢቶች
እንደ ትላንትናው ምሽት

382
00:23:08,303 --> 00:23:09,387
የሚል ምላሽ ይሰጣል።

383
00:23:13,350 --> 00:23:14,434
ተረድቻለሁ ጸጋህ።

384
00:23:27,823 --> 00:23:31,118
የኪንግ ማረፊያ አለው
ጀምሮ እየቀነሰ መጥቷል።
አያቴ አለፈች ።

385
00:23:31,201 --> 00:23:32,327
(በር ይዘጋል)
- በመጨረሻ…

386
00:23:34,454 --> 00:23:36,248
ይህ አዲስ የከተማ እይታ

387
00:23:36,331 --> 00:23:37,958
ጥሩ ነገር ሊሆን ይችላል.

388
00:23:45,590 --> 00:23:46,675
(ማልቀስ)
-(ሰዎች እየሳቁ)

389
00:23:46,758 --> 00:23:49,678
♪ ♪

390
00:23:49,761 --> 00:23:51,596
(ማልቀስ ይቀጥላል)

391
00:23:55,308 --> 00:23:56,351
(ማልቀስ)

392
00:24:06,361 --> 00:24:07,445
(ሩቅ ደስታ)

393
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
(ከባድ መተንፈስ)
-(ፕሪንስ ዴሞን አቃሰተ)

394
00:24:18,790 --> 00:24:20,792
♪ ♪

395
00:24:23,962 --> 00:24:25,422
ሚሳሪያ፡
ምን አስጨነቀህ
የኔ ልዑል?

396
00:24:32,179 --> 00:24:34,723
ሌላ ማምጣት እችል ነበር።

397
00:24:34,806 --> 00:24:37,517
ምናልባት አንዲት ልጃገረድ.

398
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
ብዙ አለኝ።

399
00:24:40,979 --> 00:24:44,024
አንዱን እንኳን ማዘጋጀት እችል ነበር።
በብር ፀጉር.

400
00:24:44,107 --> 00:24:45,984
(ከበሮ ፣ ከቤት ውጭ የሚጫወት ሙዚቃ)

401
00:24:49,154 --> 00:24:52,699
እርስዎ ዴሞን ታርጋሪን ነዎት።

402
00:24:52,782 --> 00:24:56,620
የካራክስ ጋላቢ።
የጨለማ እህት አዋቂ።

403
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
ንጉሱ አይተካችሁም።

404
00:25:01,458 --> 00:25:02,500
(የውሻ መጮህ)

405
00:25:05,128 --> 00:25:07,923
(የተጨናነቀ ደስታ)

406
00:25:09,216 --> 00:25:11,760
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

407
00:25:11,843 --> 00:25:14,262
King Viserys:
እንኳን ደህና መጣህ!

408
00:25:14,346 --> 00:25:15,931
ብዙዎቻችሁ እንዳላችሁ አውቃለሁ
ረጅም ሊግ ተጉዟል።

409
00:25:16,014 --> 00:25:19,226
በእነዚህ ጨዋታዎች ላይ መሆን.

410
00:25:19,309 --> 00:25:21,478
ግን ቃል እገባለሁ, እርስዎ ያደርጋሉ
አትከፋ።

411
00:25:23,730 --> 00:25:26,858
ቅጣቱን ስመለከት
በእነዚህ ዝርዝሮች ውስጥ ባላባቶች ፣

412
00:25:26,942 --> 00:25:30,445
እኩል ያልሆነ ቡድን አይቻለሁ
በታሪካችን።

413
00:25:31,071 --> 00:25:34,366
እና ይህ ታላቅ ቀን

414
00:25:34,449 --> 00:25:36,952
የበለጠ ምቹ ሆኗል

415
00:25:37,035 --> 00:25:38,787
በዜና...

416
00:25:38,870 --> 00:25:40,705
በማካፈል ደስተኛ ነኝ፡-

417
00:25:41,957 --> 00:25:44,918
ንግሥት ኤማ አለች።
ድካሟን ጀመረች!

418
00:25:45,001 --> 00:25:46,670
(ሁሉም ይበረታታሉ)

419
00:25:46,753 --> 00:25:48,463
(ጭብጨባ)

420
00:25:48,546 --> 00:25:52,467
የሰባቱ ዕድል ይሁን
በሁሉም ተዋጊዎች ላይ ያበራ!

421
00:25:52,550 --> 00:25:54,135
(እልልታ)

422
00:25:58,223 --> 00:26:01,351
(ፈረሶች የሚጎርፉ ፣ የሚንጫጩ)

423
00:26:04,062 --> 00:26:05,105
(ጎረቤቶች)

424
00:26:06,273 --> 00:26:09,693
(የተጨናነቀ ጭብጨባ፣ ማጨብጨብ)

425
00:26:11,111 --> 00:26:13,655
(የባላባት ጩኸት)

426
00:26:13,738 --> 00:26:15,532
(ህዝቡ ጮኸ)

427
00:26:25,041 --> 00:26:26,751
ራኒራ፡
ሚስጥራዊ ባላባት?

428
00:26:26,835 --> 00:26:29,004
አይ፣ ኮል፣ የአውሎ ነፋሱ።

429
00:26:29,087 --> 00:26:30,463
ሰምቼው አላውቅም
የሃውስ ኮል.

430
00:26:30,547 --> 00:26:33,174
ሎርድ ቦረምንድ ባራተዮን፡-
ልዕልት Rhaenys Targaryen!

431
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
ሞገስን በትህትና እጠይቃለሁ።

432
00:26:35,427 --> 00:26:37,387
የ "በፍፁም ያልነበረች ንግስት"

433
00:26:37,470 --> 00:26:38,972
(የተጨናነቀ ደስታ)

434
00:26:44,019 --> 00:26:44,936
መልካም እድል ላንተ የአጎት ልጅ።

435
00:26:45,020 --> 00:26:47,897
በደስታ እወስደዋለሁ
የሚያስፈልገኝ መስሎኝ ከሆነ.

436
00:26:54,446 --> 00:26:56,614
ሊኖርህ ይችላል።
ለዛ ባራቴዮን አንደበት።

437
00:26:56,698 --> 00:26:59,701
ልሳኖች አይሆኑም።
ተተኪውን መለወጥ.

438
00:26:59,784 --> 00:27:01,453
ይንቀጠቀጡ።

439
00:27:01,995 --> 00:27:03,580
(ከበሮ መምታት)

440
00:27:07,959 --> 00:27:08,793
የጌታ ስቶክዎርዝ ሴት ልጅ

441
00:27:08,877 --> 00:27:10,378
የሚለው ቃል ተገብቶለታል
ወጣት Tarly squire.

442
00:27:10,462 --> 00:27:12,839
- የጌታ የማሴ ልጅ?
- ኤም-ኤም.

443
00:27:12,922 --> 00:27:15,800
ሊጋቡ ነው።
ልክ እንዳሸነፈ
የእርሱ ባላባትነት.

444
00:27:15,884 --> 00:27:18,345
- የተሻለው ነገር በእሱ ላይ ቀጥል.
(ፈረስ ጎረቤቶች)

445
00:27:18,428 --> 00:27:21,848
ያንን ሌዲ ኤሊኖር ሰማሁ
ያበጠ ሆድ እየደበቀ ነው።
በአለባበሷ ስር።

446
00:27:23,808 --> 00:27:25,852
(የባላባት ጩኸቶች)
(ፈረስ ጎረቤቶች)

447
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
(ህዝቡ ጮኸ)

448
00:27:30,982 --> 00:27:32,275
(ሳቅ)

449
00:27:33,943 --> 00:27:35,820
(ማቃሰት)

450
00:27:35,904 --> 00:27:37,614
(ፈረሶች አጎራባች)

451
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
ስለ ምን ያውቃሉ
ይህ ሰር ክሪስቶን ኮል፣
ሰር ሃሮልድ?

452
00:27:47,248 --> 00:27:49,042
ሰር ሃሮልድ፡-
ለሰር ክሪስቶን ተነግሮኛል።
የጋራ-የተወለደ ነው,

453
00:27:49,125 --> 00:27:50,293
የጌታ ዶንዳርሪዮን ልጅ
መጋቢ.

454
00:27:50,377 --> 00:27:53,838
ከዚህ ውጪ ግን
እና እውነታ
እሱ ብቻ ፈረስ አልወጣም።

455
00:27:53,922 --> 00:27:55,924
ሁለቱም የባራቴዮን ልጆች ፣

456
00:27:56,007 --> 00:27:57,801
በእውነት ማለት አልቻልኩም።

457
00:27:57,884 --> 00:28:02,931
(ከበሮ መምታት)

458
00:28:03,014 --> 00:28:04,599
(እልልታ)

459
00:28:13,024 --> 00:28:15,819
(መደሰት እየጠነከረ ይሄዳል)

460
00:28:15,902 --> 00:28:19,531
የራዕይ መምህር፡
ልዑል ዴሞን
የሃውስ ታርጋሪን ፣

461
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
የከተማው ልዑል፣

462
00:28:21,157 --> 00:28:24,119
አሁን ይመርጣል
የመጀመሪያ ተቃዋሚው!

463
00:28:24,202 --> 00:28:25,745
(እልልታ)

464
00:28:58,069 --> 00:28:59,946
(መደሰት እየጠነከረ ይሄዳል)

465
00:29:02,115 --> 00:29:04,701
(ፈረስ ጎረቤቶች)
- ለመጀመሪያው ፈተና;

466
00:29:04,784 --> 00:29:07,787
ልዑል ዴሞን ታርጋሪን ይመርጣል

467
00:29:07,871 --> 00:29:09,497
የ Oldtown Ser Gwayne High Tower፣

468
00:29:09,581 --> 00:29:13,251
የበኩር ልጅ
የንጉሱ እጅ.

469
00:29:16,463 --> 00:29:18,047
(ከበሮ መምታት)

470
00:29:25,972 --> 00:29:28,266
በዴሞን ላይ አምስት ድራጎኖች።

471
00:29:36,232 --> 00:29:40,528
(ፈረስ ጎረቤቶች)

472
00:29:40,612 --> 00:29:41,696
(ፈረስ ማንኮራፋት)

473
00:29:49,245 --> 00:29:50,747
- አዎ!
(የፈረስ ጩኸት)

474
00:30:08,473 --> 00:30:10,099
(የፈረስ ጩኸት)

475
00:30:12,852 --> 00:30:14,020
(ህዝቡ ጮኸ)

476
00:30:19,609 --> 00:30:20,944
(ፈረስ ማንኮራፋት)

477
00:30:25,114 --> 00:30:27,992
(የተበተኑ እልልታ፣ ጭብጨባ)

478
00:30:29,494 --> 00:30:31,120
(ፈረስ ጎረቤቶች)

479
00:30:31,996 --> 00:30:33,831
(የተጨናነቀ ደስታ)

480
00:30:41,506 --> 00:30:45,677
- በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል ፣ አጎቴ።
- አመሰግናለሁ, ልዕልት.

481
00:30:45,760 --> 00:30:49,430
አሁን፣ በትክክል እርግጠኛ ነኝ
እነዚህን ጨዋታዎች ማሸነፍ እችላለሁ,
እመቤት አሊሰንት.

482
00:30:49,514 --> 00:30:52,767
የእርስዎን ሞገስ ማግኘት
ሁሉም ያረጋግጣሉ።

483
00:31:07,115 --> 00:31:08,616
መልካም እድል የኔ ልዑል።

484
00:31:08,700 --> 00:31:10,577
(በሹክሹክታ)

485
00:31:10,660 --> 00:31:13,580
(የተጨናነቀ ደስታ)
(የፈረስ ግልቢያ)

486
00:31:27,343 --> 00:31:29,178
(ንግሥት ኤማ እየጮኸች)

487
00:31:29,846 --> 00:31:32,432
(የማይታወቅ ጩኸት)

488
00:31:33,391 --> 00:31:35,226
(ንግሥት ኤማ ዋይታ)

489
00:31:36,769 --> 00:31:39,355
- ምን እየሆነ ነው?
- ሕፃኑ ተበላሽቷል;
ጸጋህ።

490
00:31:39,439 --> 00:31:42,108
ለመዞር ሁሉም ሙከራዎች
ህፃኑ ወድቋል ።

491
00:31:42,191 --> 00:31:44,152
(መጮህ)

492
00:31:44,235 --> 00:31:46,070
- የሆነ ነገር አድርግላት!
- ይህን ያህል ሰጥተናል

493
00:31:46,154 --> 00:31:46,696
የምንችለውን ያህል የፖፒው ወተት

494
00:31:46,779 --> 00:31:49,073
ልጁን ለአደጋ ሳያጋልጥ.

495
00:31:49,157 --> 00:31:49,907
ንግስትሽ ጠንካራ ሴት ነች።

496
00:31:49,991 --> 00:31:51,492
እየተዋጋች ነው።
በሙሉ ኃይሏ፣

497
00:31:51,576 --> 00:31:54,037
ግን በቂ ላይሆን ይችላል.

498
00:31:54,120 --> 00:31:55,913
ንግሥት ኤማ፡
አይደለም! (ማጉረምረም)

499
00:31:55,997 --> 00:31:57,081
King Viserys: ኤማ.

500
00:31:58,625 --> 00:32:00,793
ኤማ... እዚህ ነኝ።

501
00:32:00,877 --> 00:32:03,171
-አዚ ነኝ።
(ንግሥት ኤማ እያጉረመረመ)
እርዳኝ እባክህ...

502
00:32:03,254 --> 00:32:05,089
እዚህ ነኝ። ምንም አይደለም.

503
00:32:05,173 --> 00:32:07,050
- ምንም አይደለም.
- ይህን ማድረግ አልፈልግም.

504
00:32:07,133 --> 00:32:08,551
(ማጉረምረም ይቀጥላል)
- ደህና ትሆናለህ።

505
00:32:08,635 --> 00:32:11,888
ደህና ትሆናለህ።

506
00:32:11,971 --> 00:32:15,016
(ዋይታ)
-(ፈረሶች እየገፉ)

507
00:32:15,099 --> 00:32:16,434
(ፈረስ ጎረቤቶች)

508
00:32:16,517 --> 00:32:18,102
(ማጉረምረም)

509
00:32:25,443 --> 00:32:27,904
- (ይጮኻሉ)
(ፈረስ ጎረቤቶች)

510
00:32:28,946 --> 00:32:30,198
(ግርግር)

511
00:32:30,281 --> 00:32:33,576
(ትንፋሽ)

512
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
(ብረትን ይመታል)
(ይጮኻል)

513
00:32:36,329 --> 00:32:36,829
ግደለው!

514
00:32:36,913 --> 00:32:39,874
እና ቀኑ አስቀያሚ ያድጋል.

515
00:32:43,586 --> 00:32:45,213
ይህ ይሆን ብዬ አስባለሁ።
እንዴት ነው ያለብን

516
00:32:45,296 --> 00:32:46,756
ልደቱን አክብራችሁ
የወደፊቱ ንጉሳችን.

517
00:32:46,839 --> 00:32:49,884
-ሃም.
- ከጥቃት ጋር።

518
00:32:49,967 --> 00:32:52,261
ልዕልት Rhaenys:
70 ዓመታት አልፈዋል
ከኪንግ ማጎር መጨረሻ ጀምሮ.

519
00:32:52,345 --> 00:32:54,222
እነዚህ ባላባቶች እንደ አረንጓዴ ናቸው
እንደ የበጋ ሣር.

520
00:32:54,305 --> 00:32:57,058
እውነተኛ ጦርነትን ማንም አያውቅም።

521
00:32:57,141 --> 00:32:58,059
ጌቶቻቸው ላካቸው
ወደ ቱሪኒ ሜዳ

522
00:32:58,142 --> 00:33:01,688
በብረት በተሞላ ቡጢዎች
እና ኳሶች በዘር የተሞሉ ፣

523
00:33:01,771 --> 00:33:04,315
እና እርምጃ እንዲወስዱ እንጠብቃለን
በክብር እና በጸጋ.

524
00:33:04,399 --> 00:33:07,276
በጣም የሚገርም ነው።
ጦርነት አልተፈጠረም።
በመጀመሪያ ደም.

525
00:33:07,360 --> 00:33:08,403
(ይጮኻል)

526
00:33:09,487 --> 00:33:10,947
(ሁሉም ትንፍሽ)

527
00:33:13,157 --> 00:33:14,742
(ማደስ)

528
00:33:16,369 --> 00:33:19,205
(የተጨናነቀ ደስታ)

529
00:33:22,875 --> 00:33:23,960
(ሜሎስ እያጉተመተመ)

530
00:33:30,007 --> 00:33:31,134
ሜሎስ።

531
00:33:32,343 --> 00:33:33,386
ጸጋህ።

532
00:33:35,012 --> 00:33:36,097
ብትፈልግ።

533
00:33:46,107 --> 00:33:47,775
በአስቸጋሪ የወሊድ ወቅት,

534
00:33:47,859 --> 00:33:52,113
አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ይሆናል
ለአባት...

535
00:33:53,072 --> 00:33:54,949
የማይቻል ምርጫ ለማድረግ.

536
00:33:55,533 --> 00:33:58,202
እንግዲህ ተናገር።

537
00:33:58,286 --> 00:33:59,620
አንዱን ለመሰዋት...

538
00:33:59,704 --> 00:34:02,540
ወይም ሁለቱንም ማጣት.

539
00:34:03,624 --> 00:34:06,961
የሚል እድል አለ።
ልጁን ማዳን እንችላለን.

540
00:34:07,044 --> 00:34:09,088
ዘዴ ይማራል።
በሲታዴል ፣

541
00:34:09,172 --> 00:34:11,215
መቁረጥን የሚያካትት
በቀጥታ ወደ ማህፀን ውስጥ

542
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
ሕፃኑን ነፃ ለማውጣት.

543
00:34:13,217 --> 00:34:16,763
ነገር ግን የሚያስከትለው የደም መፍሰስ -
- ሰባት ሲኦል, Mellos.

544
00:34:22,560 --> 00:34:24,687
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

545
00:34:27,648 --> 00:34:30,735
ልጁን ማዳን ይችላሉ?

546
00:34:30,818 --> 00:34:34,697
ወይ አሁን መንቀሳቀስ አለብን
ወይም ከአማልክት ጋር ይተውት.

547
00:34:34,781 --> 00:34:42,872
(ትንፍስ)

548
00:34:42,955 --> 00:34:43,998
♪ ♪

549
00:34:46,459 --> 00:34:49,504
ሰር ክሪስቶን ኮል
አሁን ይቃወማል

550
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
ሰር ዴሞን ታርጋሪን፣
የከተማው ልዑል!

551
00:34:54,425 --> 00:34:56,010
(እልልታ)

552
00:35:01,849 --> 00:35:03,893
♪ ♪

553
00:35:20,618 --> 00:35:22,370
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

554
00:35:22,453 --> 00:35:24,622
♪ ♪

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,542
(ፈረሶች አጎራባች)

556
00:35:38,678 --> 00:35:41,097
♪ ♪

557
00:35:45,977 --> 00:35:46,936
(ግርግር)

558
00:35:47,019 --> 00:35:48,563
(መጮህ)

559
00:35:50,481 --> 00:35:53,568
♪ ♪

560
00:36:04,996 --> 00:36:06,080
- ቪሴሪስ.
-አዎ፧

561
00:36:09,000 --> 00:36:10,209
ሊያመጡ ነው።
ህፃኑ አሁን ወጥቷል ።

562
00:36:12,503 --> 00:36:14,380
ኤም.

563
00:36:34,859 --> 00:36:41,115
አፈቅርሃለሁ።

564
00:36:41,199 --> 00:36:42,366
ኦው.

565
00:36:44,201 --> 00:36:45,620
- ምን እየሆነ ነው?
- አይ, ምንም አይደለም.

566
00:36:45,703 --> 00:36:49,373
አይ... ምን እየሆነ ነው?

567
00:36:49,457 --> 00:36:52,084
- ቪሴሪስ ፣ ምን -
- ኪንግ ቪሴሪስ;
አይ, ምንም አይደለም.

568
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
- ምን እያደረክ ነው?
- እየሄዱ ነው።
ሕፃኑን ለማውጣት.

569
00:36:53,920 --> 00:36:54,962
እንዴት ናቸው --

570
00:36:55,046 --> 00:36:56,797
- ምንም አይደለም.
- ቪሴሪስ ፣ እባክዎን ።

571
00:36:56,881 --> 00:36:59,133
- ምንም አይደለም.
- አይ ፈራሁ። ውስጥ አይደለም --

572
00:36:59,216 --> 00:37:00,635
- ኪንግ ቪሴሪስ፡ አትፍራ።
- ምን እየሆነ ነው?

573
00:37:00,718 --> 00:37:02,303
አትፍራ።
ሊያመጡ ነው።
ህፃኑ ወጣ ።

574
00:37:02,386 --> 00:37:04,805
- ንግሥት ኤማ፡ አይ.
- ምንም አይደለም.

575
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
እየሄዱ ነው።
ሕፃኑን ለማውጣት.

576
00:37:08,476 --> 00:37:11,103
(ይጮኻል) አይ! አይ! አይ!

577
00:37:11,187 --> 00:37:14,690
- የመጀመሪያውን ቀዶ ጥገና አደርጋለሁ.
(ይጮኻል) አይ፣ አይ፣ አይሆንም!

578
00:37:14,774 --> 00:37:18,653
Viserys, አይደለም! አባክሽን!

579
00:37:18,736 --> 00:37:21,113
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!
- አትፍራ።

580
00:37:21,197 --> 00:37:22,782
(መጮህ)

581
00:37:26,911 --> 00:37:28,829
(እልልታ)

582
00:37:28,913 --> 00:37:30,331
(ላንስ እየተጋጨ)

583
00:37:30,831 --> 00:37:33,793
(ትጥቅ መፋቅ)

584
00:37:36,212 --> 00:37:37,713
(እልልታ)

585
00:37:37,797 --> 00:37:39,840
(ማጉረምረም)

586
00:37:40,758 --> 00:37:42,343
(ግርግር)

587
00:37:44,053 --> 00:37:46,472
ልዑል ዴሞን:
ሰይፍ!

588
00:37:46,555 --> 00:37:47,390
የራዕይ መምህር፡
ልዑል ዴሞን ታርጋሪን።

589
00:37:47,473 --> 00:37:51,477
እንዲቀጥል ይፈልጋል
በጦር መሣሪያ ውድድር!

590
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
(ማጉረምረም)

591
00:38:00,236 --> 00:38:02,071
(ማረፍን ያበላሻል)

592
00:38:20,631 --> 00:38:22,466
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

593
00:38:23,634 --> 00:38:25,469
(የታፈነ ጩኸት)

594
00:38:40,693 --> 00:38:42,445
(እልልታ)

595
00:38:44,030 --> 00:38:45,281
(ማጉረምረም)

596
00:38:49,744 --> 00:38:52,413
♪ ♪

597
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
(ማጉረምረም)

598
00:39:10,514 --> 00:39:12,308
♪ ♪

599
00:39:17,438 --> 00:39:19,065
(ፕሪንስ ዴሞን እየጮኸ)

600
00:39:20,232 --> 00:39:21,609
(ሕፃን እያለቀሰ)

601
00:39:21,692 --> 00:39:28,115
(ጩኸቱ ቀጥሏል)

602
00:39:28,199 --> 00:39:30,201
♪ ♪

603
00:39:33,162 --> 00:39:37,416
(ማጉረምረም)

604
00:39:37,500 --> 00:39:38,959
(የተጨናነቀ ደስታ)

605
00:39:40,920 --> 00:39:43,297
ሰር ክሪስቶን ኮል፡- ምርት

606
00:39:43,756 --> 00:39:45,591
ምርት

607
00:39:46,467 --> 00:39:48,094
(ፕሪንስ ዴሞን ሳቀ)

608
00:39:51,388 --> 00:39:52,973
(እልልታ)

609
00:40:01,732 --> 00:40:03,609
(አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት)

610
00:40:19,667 --> 00:40:22,128
አማልክት። እሱ ዶርኒሽ ነው።

611
00:40:22,211 --> 00:40:24,713
ለመጠየቅ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ለልዕልት ሞገስ.

612
00:40:36,851 --> 00:40:39,270
መልካም እድል እመኝልዎታለሁ, Ser Criston.

613
00:40:39,353 --> 00:40:40,646
ልዕልት

614
00:40:43,440 --> 00:40:44,483
♪ ♪

615
00:40:52,074 --> 00:40:53,492
ሜሎስ፡
እንኳን ደስ ያለህ ጸጋህ።

616
00:40:54,952 --> 00:40:56,370
ወንድ ልጅ አለህ።

617
00:40:58,581 --> 00:41:02,001
(ሕፃን እያለቀሰ)
- ወንድ ልጅ ነው?

618
00:41:02,084 --> 00:41:03,460
ሜሎስ፡
አዲስ ወራሽ ፣ ጸጋዎ።

619
00:41:10,134 --> 00:41:12,595
አንተ እና ንግሥቲቱ ነበሩ
ስም መርጠዋል?

620
00:41:16,140 --> 00:41:18,392
ባሎን

621
00:41:18,475 --> 00:41:30,404
♪ ♪

622
00:41:30,487 --> 00:41:32,573
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

623
00:41:32,656 --> 00:41:34,408
♪ ♪

624
00:41:58,349 --> 00:41:59,433
(በነፋስ የሚነፍስ)

625
00:42:03,604 --> 00:42:05,439
(አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት)

626
00:42:18,702 --> 00:42:20,454
♪ ♪

627
00:42:34,385 --> 00:42:37,304
(ለስላሳ)
እየጠበቁህ ነው።

628
00:42:37,805 --> 00:42:40,099
(ሞገዶች ይወድቃሉ)

629
00:42:42,559 --> 00:42:44,770
♪ ♪

630
00:42:45,729 --> 00:42:47,564
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)

631
00:43:06,500 --> 00:43:07,543
♪ ♪

632
00:43:14,633 --> 00:43:16,218
(ሲራክስ ያሰማል)

633
00:43:16,760 --> 00:43:22,266
መ --

634
00:43:22,266 --> 00:43:24,518
(ዝቅተኛ ጩኸት)

635
00:43:24,601 --> 00:43:33,193
♪ ♪

636
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)
Dracarys.

637
00:43:35,195 --> 00:43:36,780
(ድምፅ ያሰማል)

638
00:43:42,536 --> 00:43:43,579
♪ ♪

639
00:43:46,957 --> 00:43:48,709
(ማገሳ)

640
00:44:04,767 --> 00:44:06,643
-(ደወል መደወል)
(በር ይዘጋል)

641
00:44:09,355 --> 00:44:10,397
(ትንፍስ)

642
00:44:13,734 --> 00:44:15,235
- Rhaenyra የት አለ?
- ኦቶ፡ ጸጋህ።

643
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
ይህ የመጨረሻው ነገር ነው
ማናችንም ብንሆን መወያየት እንፈልጋለን

644
00:44:18,155 --> 00:44:18,864
በዚህ ጨለማ ሰአት

645
00:44:18,947 --> 00:44:21,575
ግን ግምት ውስጥ እገባለሁ
ጉዳዩ አስቸኳይ ነው።

646
00:44:21,658 --> 00:44:23,911
ምን ችግር አለው?

647
00:44:23,994 --> 00:44:26,080
የመተካካትህ።

648
00:44:26,163 --> 00:44:29,750
እነዚህ የቅርብ ጊዜ አሳዛኝ ሁኔታዎች
ያለ ትተውሃል
ግልጽ የሆነ ወራሽ.

649
00:44:29,833 --> 00:44:30,959
ንጉሱ ወራሽ አለው ፣
ጌታዬ እጄ.

650
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
ኦቶ፡
ምን ያህል አስቸጋሪ ቢሆንም
ይህ ጊዜ ጸጋህ ነው

651
00:44:34,171 --> 00:44:35,422
አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማኛል

652
00:44:35,506 --> 00:44:37,299
ተተኪው ይሆናል።
በጥብቅ ቦታ ላይ

653
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
ለግዛቱ መረጋጋት.

654
00:44:39,009 --> 00:44:40,344
ሊዮኔል ጠንካራ፡
ተተኪው አስቀድሞ ተዘጋጅቷል...

655
00:44:40,427 --> 00:44:42,846
በቅድመ ሁኔታ እና በህግ.

656
00:44:42,930 --> 00:44:44,515
ስሙን እንበል?

657
00:44:46,141 --> 00:44:47,684
ዴሞን ታርጋሪን።

658
00:44:47,768 --> 00:44:51,522
ዴሞን ቢቀር
ተወዳዳሪ የሌለው ወራሽ ፣

659
00:44:51,605 --> 00:44:53,273
አለመረጋጋት ሊፈጥር ይችላል።
ግዛት.

660
00:44:53,357 --> 00:44:56,110
ግዛቱ? ወይስ ይህ ምክር ቤት?

661
00:44:56,193 --> 00:44:59,071
እዚህ ማንም ሊያውቅ አይችልም
ዴሞን ምን እንደሚያደርግ
ንጉሥ ነበር፣

662
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
ግን ማንም አይችልም
ፍላጎቱን መጠራጠር.

663
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
ያደረገውን ተመልከት
ከወርቅ ካባዎች ጋር።

664
00:45:03,701 --> 00:45:05,786
የከተማ ጠባቂው ነው።
ለእሱ በጣም ታማኝ።

665
00:45:05,869 --> 00:45:10,457
- 2,000 ሰራዊት።
- ጦር ሰጠኸው ኦቶ።

666
00:45:10,541 --> 00:45:11,375
ዴሞን ብዬ ጠራሁት
የሕግ ባለሙያ ፣

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,627
አንተ ግን አምባገነን ነው ያልከው።

668
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
የሳንቲም ማስተር በመሆን፣
ወጭ ነው ያልከው

669
00:45:17,256 --> 00:45:18,590
ያ ግዛትን ይለምናሉ።

670
00:45:18,674 --> 00:45:20,092
Daemon በትእዛዙ ላይ በማስቀመጥ ላይ
የከተማው ጠባቂ

671
00:45:20,175 --> 00:45:22,469
መፍትሄህ ነበር!

672
00:45:22,553 --> 00:45:24,638
ግማሽ መለኪያ ፣ ጸጋህ።

673
00:45:24,721 --> 00:45:27,724
እውነቱ ግን፣
ዴሞን ሩቅ መሆን አለበት።
ከዚህ ፍርድ ቤት ራቁ.

674
00:45:27,808 --> 00:45:29,017
ዴሞን ወንድሜ ነው።

675
00:45:29,101 --> 00:45:32,104
ደሜ።

676
00:45:32,187 --> 00:45:34,064
እና ይኖረዋል
በኔ ፍርድ ቤት ያለው ቦታ።

677
00:45:34,148 --> 00:45:35,315
ሜሎስ፡
ቦታውን ይጠብቅ
በፍርድ ቤት ፣ ጸጋህ ፣

678
00:45:35,399 --> 00:45:37,317
ነገር ግን አማልክት ሊጎበኟቸው ይገባል ከሆነ

679
00:45:37,401 --> 00:45:40,487
ሌላ አሳዛኝ ነገር በአንተ ላይ

680
00:45:40,571 --> 00:45:44,116
- በንድፍ ወይ
ወይም በአጋጣሚ -
- "ንድፍ"?

681
00:45:44,199 --> 00:45:45,576
ምን አልክ፧

682
00:45:45,659 --> 00:45:48,078
ወንድሜ ይገድለኛል ፣
አክሊሌን ውሰድ?

683
00:45:49,872 --> 00:45:52,666
አንተ ነህ?!

684
00:45:52,750 --> 00:45:54,751
አባክሽን።

685
00:45:54,835 --> 00:45:56,503
ዴሞን ምኞት አለው ፣ አዎ ፣

686
00:45:56,587 --> 00:45:58,464
- ለዙፋኑ ግን አይደለም.
(ለስላሳ ሹክ)

687
00:45:58,547 --> 00:46:00,382
ትዕግስት ይጎድለዋል
ለእሱ።

688
00:46:00,466 --> 00:46:02,050
አማልክት ገና አላቸው
ማን ሰው ለማድረግ

689
00:46:02,134 --> 00:46:04,678
ትዕግስት ይጎድለዋል
ፍጹም ኃይል ለማግኘት ፣
ጸጋህ።

690
00:46:04,761 --> 00:46:06,513
ሜሎስ፡
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ,

691
00:46:06,597 --> 00:46:09,516
ውሸታም አይሆንም

692
00:46:09,600 --> 00:46:12,060
ለንጉሱ ለመሰየም
ተተኪ.

693
00:46:12,144 --> 00:46:14,062
ደህና, ሌላ ማን
የይገባኛል ጥያቄ ይኖረዋል?

694
00:46:20,652 --> 00:46:22,905
የንጉሱ የበኩር ልጅ።

695
00:46:22,988 --> 00:46:25,115
ሊዮኔል፡-
ራኒራ? ሴት ልጅ?

696
00:46:26,783 --> 00:46:27,910
አንድም ንግስት አያውቅም
የብረት ዙፋን ተቀመጠ ።

697
00:46:27,993 --> 00:46:30,954
ያ በባህል ብቻ ነው።
እና ቅድመ ሁኔታ, ጌታ ጠንካራ.

698
00:46:31,038 --> 00:46:33,207
ትዕዛዝ እና መረጋጋት ከሆነ
ስለዚህ ይህ ምክር ቤት

699
00:46:33,290 --> 00:46:37,294
ከዚያም ምናልባት የለብንም
100 አመታትን ያፈርሱ
የሴት ልጅ ወራሽ በመሰየም.

700
00:46:37,377 --> 00:46:41,131
ዴሞን ሁለተኛ ማጎር ይሆናል ፣
ወይም የከፋ.

701
00:46:41,215 --> 00:46:43,759
እሱ ግልፍተኛ እና ጠበኛ ነው።

702
00:46:43,842 --> 00:46:45,677
የዚህ ምክር ቤት ግዴታ ነው።

703
00:46:45,761 --> 00:46:50,057
ንጉሱን ለመጠበቅ
እና ግዛት ከእሱ.

704
00:46:50,140 --> 00:46:51,725
ይቅርታ የአንተ ጸጋ
እውነታው ግን ያ ነው።
እንዳየሁት፣

705
00:46:51,808 --> 00:46:54,269
ይህንንም አውቃለሁ
ሌሎች እዚህ ይስማማሉ.

706
00:46:54,353 --> 00:46:56,396
እንድመርጥ አይደረግም።

707
00:46:56,480 --> 00:46:58,232
በወንድሜ መካከል
እና ልጄ.

708
00:46:58,315 --> 00:47:00,192
ጌታ ኮርሊስ:
አያስፈልገኝም ነበር፣
ጸጋህ።

709
00:47:00,275 --> 00:47:02,361
ሌሎችም አሉ።
ማን የይገባኛል ጥያቄ ይኖረዋል.

710
00:47:02,444 --> 00:47:04,321
(ሳቅ) እንደ ሚስትህ፣
ጌታ ኮርሊስ?

711
00:47:04,404 --> 00:47:06,657
- "በፍፁም ያልነበረችው ንግስት"?
- Rhaenys ብቸኛው ልጅ ነበር።

712
00:47:06,740 --> 00:47:07,908
የጄሀየሪስ የበኩር ልጅ።

713
00:47:07,991 --> 00:47:10,077
ጠንካራ የይገባኛል ጥያቄ ነበራት
በታላቁ ምክር ቤት ፣

714
00:47:10,160 --> 00:47:12,079
እና እሷ ቀድሞውኑ
ወንድ ወራሽ አለው።

715
00:47:12,162 --> 00:47:14,665
ከአፍታ በፊት፣
ድጋፍዎን አስታውቀዋል
ለዴሞን!

716
00:47:14,748 --> 00:47:16,458
በወራሽ ላይ መስማማት ካልቻልን
ታዲያ እንዴት እንጠብቅ --

717
00:47:16,542 --> 00:47:19,419
(ይጮሃል)
ባለቤቴ እና ልጄ ሞተዋል!

718
00:47:19,503 --> 00:47:25,342
እዚህ አልቀመጥም።
እና የሚመጡትን ቁራዎች ይሠቃዩ
ሬሳቸውን ለመብላት!

719
00:47:40,357 --> 00:47:41,650
(ትንፍስ)

720
00:47:46,363 --> 00:47:48,448
(ወፎች ይጮኻሉ)

721
00:47:52,077 --> 00:47:53,161
(ይነፋል)

722
00:47:58,667 --> 00:48:02,087
ቁራ ወደ Oldtown ላክ።
ወዲያውኑ።

723
00:48:05,007 --> 00:48:16,602
እመቤቴ።

724
00:48:16,685 --> 00:48:18,020
ወዳጄ።

725
00:48:26,403 --> 00:48:28,030
Rhaenyra እንዴት ናት?

726
00:48:31,408 --> 00:48:33,035
እናቷን አጣች።

727
00:48:34,620 --> 00:48:37,289
ንግስቲቱ በሁሉም ዘንድ ተወዳጅ ነበረች።

728
00:48:39,416 --> 00:48:42,669
እያሰብኩ ነው ያገኘሁት
የገዛ እናትህ ዛሬ።

729
00:48:49,259 --> 00:48:50,927
- ጸጋው እንዴት ነው?
- በጣም ዝቅተኛ።

730
00:48:53,388 --> 00:48:55,140
ለዚህ ነው ወደ አንተ የላክሁት።

731
00:48:59,603 --> 00:49:02,022
ወደ እሱ ትሄዳለህ ብዬ አሰብኩ…

732
00:49:03,315 --> 00:49:06,401
አጽናኑለት።

733
00:49:06,485 --> 00:49:08,570
በእሱ ክፍሎች ውስጥ?

734
00:49:15,285 --> 00:49:17,162
ምን እንደምል አላውቅም ነበር።

735
00:49:17,829 --> 00:49:20,874
ያንን አቁም።

736
00:49:20,957 --> 00:49:22,084
በጎብኚ ይደሰታል።

737
00:49:31,093 --> 00:49:33,804
አንዱን ሊለብሱ ይችላሉ
የእናትህ ልብሶች.

738
00:49:56,368 --> 00:49:57,411
(ትንፍስ)

739
00:50:02,499 --> 00:50:04,835
(በሩ ላይ ማንኳኳት)

740
00:50:05,502 --> 00:50:07,337
(በሩ ይከፈታል)

741
00:50:10,298 --> 00:50:12,008
የ Lady Alicent High Tower,
ጸጋህ።

742
00:50:18,724 --> 00:50:20,642
King Viserys:
ምንድን ነው ፣ አሊሰንት?

743
00:50:20,726 --> 00:50:23,228
እመጣለሁ ብዬ አሰብኩ።
ጸጋህንም ወደ አንተ ተመልከት።

744
00:50:24,896 --> 00:50:26,231
መጽሐፍ አመጣሁ።

745
00:50:27,733 --> 00:50:30,610
በጣም ደግ ነው አመሰግናለሁ።

746
00:50:35,574 --> 00:50:37,117
የእኔ ተወዳጅ ነው።

747
00:50:37,200 --> 00:50:40,746
ምን ያህል አፍቃሪ እንደሆነ አውቃለሁ
አንተ ለታሪኮች ነህ።

748
00:50:42,038 --> 00:50:43,081
አዎ ነኝ።

749
00:51:01,391 --> 00:51:02,768
እናቴ ስትሞት...

750
00:51:04,728 --> 00:51:07,230
ሰዎች ብቻ ተናገሩ
ለኔ በእንቆቅልሽ።

751
00:51:09,024 --> 00:51:10,984
የምፈልገው ለአንድ ሰው ብቻ ነበር።
አዝነዋል ለማለት ነው።

752
00:51:11,067 --> 00:51:12,694
ለደረሰብኝ ነገር።

753
00:51:16,740 --> 00:51:18,867
በጣም አዝናለሁ ጸጋህ።

754
00:51:21,244 --> 00:51:23,079
(የተከበረ ሙዚቃ መጫወት)

755
00:51:30,462 --> 00:51:32,297
(የታፈነ ማልቀስ)

756
00:51:34,257 --> 00:51:36,092
(የታፈነ ሳቅ)

757
00:51:42,307 --> 00:51:44,100
♪ ♪

758
00:51:50,982 --> 00:51:53,360
(ጫጫታ፣ ሳቅ ይቀጥላል)

759
00:51:53,443 --> 00:51:55,445
♪ ♪

760
00:52:06,581 --> 00:52:07,624
አመሰግናለሁ።

761
00:52:08,959 --> 00:52:12,087
የንጉሱ ብቸኛ ወራሽ እንደገና።

762
00:52:14,005 --> 00:52:16,758
ለወደፊት ህይወታችን መጠጣት እንችላለን?

763
00:52:16,842 --> 00:52:20,053
-(ባንግስ)
(ይጮኻል) ዝም!

764
00:52:20,136 --> 00:52:22,764
ልዑልህ ይናገራል!

765
00:52:25,851 --> 00:52:27,769
ዝምታ!

766
00:52:27,853 --> 00:52:30,480
(ሙዚቃ ይቆማል)

767
00:52:31,606 --> 00:52:33,733
(የተበተኑ ጩኸቶች)

768
00:52:33,817 --> 00:52:35,735
ኦቶ፡
ከመጀመራችን በፊት ጸጋህ

769
00:52:35,819 --> 00:52:39,281
የሚሰማኝ ዘገባ አለኝ
ለማጋራት ተገድዷል.

770
00:52:41,950 --> 00:52:44,035
ትናንት ማታ...

771
00:52:44,119 --> 00:52:45,829
ልዑል ዴሞን ገዛ
ከመዝናኛ ቤቶች አንዱ

772
00:52:45,912 --> 00:52:49,249
በሐር መንገድ ላይ...

773
00:52:49,332 --> 00:52:51,751
መኮንኖችን ለማዝናናት
የከተማው ጠባቂ

774
00:52:51,835 --> 00:52:54,254
እና ሌሎች የእሱ ጓደኞች።

775
00:52:57,173 --> 00:53:00,218
ንጉስ እና ምክር ቤት አላቸው
አቋሜን ለረጅም ጊዜ አበላሽቶኛል።

776
00:53:00,302 --> 00:53:01,553
ለዙፋኑ መስመር እንደሚቀጥለው.

777
00:53:01,636 --> 00:53:03,763
(የተበታተኑ መሳሪዎች)

778
00:53:03,847 --> 00:53:06,308
ነገር ግን ሕልምና ጸልይ
ሁሉም በተቻለ መጠን

779
00:53:06,391 --> 00:53:09,311
እኔ አይደለሁም
በቀላሉ መተካት.

780
00:53:11,646 --> 00:53:14,274
አማልክት ልክ ይሰጣሉ
አማልክት እንደሚወስዱ.

781
00:53:14,357 --> 00:53:16,401
ኦቶ፡
ልዑል ባሎንን ጠበሰ።

782
00:53:16,484 --> 00:53:17,569
ለንጉሱ ልጅ።

783
00:53:18,695 --> 00:53:20,572
ኦቶ፡
እሱን በመቅረጽ ላይ...

784
00:53:21,448 --> 00:53:23,950
"የአንድ ቀን ወራሽ"

785
00:53:24,034 --> 00:53:25,118
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

786
00:53:27,621 --> 00:53:29,414
(በሩ ይከፈታል)

787
00:53:30,165 --> 00:53:32,500
ይህን ዘገባ አረጋግጫለሁ።

788
00:53:32,584 --> 00:53:34,711
ከሶስት ምስክሮች ጋር.

789
00:53:34,794 --> 00:53:38,506
ምሽቱ ነበር፣
በሁሉም መለያዎች ሀ...
በዓል.

790
00:53:38,590 --> 00:53:41,134
(በሩ ይዘጋል)

791
00:53:41,217 --> 00:53:43,261
ልዑል ዴሞን:
ምስሉን ቆርጠሃል
የድል አድራጊው ወንድም.

792
00:53:44,763 --> 00:53:47,015
አልክ?

793
00:53:49,100 --> 00:53:50,810
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።

794
00:53:50,894 --> 00:53:52,187
ታነጋግረኛለህ
እንደ "ጸጋህ"

795
00:53:52,270 --> 00:53:55,440
ወይም የንጉሥ ጠባቂዬ ይኖረኛል
ምላስህን ቁረጥ።

796
00:53:58,068 --> 00:54:03,323
"የአንድ ቀን ወራሽ"
አልክ?

797
00:54:12,999 --> 00:54:15,961
ሁላችንም ማዘን አለብን
በራሳችን መንገድ ጸጋህ።

798
00:54:17,295 --> 00:54:21,758
ቤተሰቤ ልክ አለው።
ተደምስሷል።

799
00:54:21,841 --> 00:54:24,803
ከመሆን ይልቅ ግን
ከጎኔ ወይም ራይኒራ

800
00:54:24,886 --> 00:54:27,681
(መጮህ)
ለማክበር መርጠዋል
የራስህ መነሳት!

801
00:54:27,764 --> 00:54:31,017
ከጋለሞታዎችህ ጋር እየሳቅክ
እና የእናንተ ሊckspittles!

802
00:54:33,103 --> 00:54:36,272
ምንም አጋሮች የሉዎትም።
በፍርድ ቤት እኔ ግን!

803
00:54:36,356 --> 00:54:38,817
መቼም ጠብቄሃለሁ!

804
00:54:38,900 --> 00:54:41,486
የሰጠሁህ ሁሉ ግን
መልሼ ፊቴ ላይ ጣልከው።

805
00:54:41,569 --> 00:54:43,530
እርስዎ ብቻ ነዎት
እኔን ለመልቀቅ ሞከርኩ።

806
00:54:43,613 --> 00:54:46,324
ለቫሌ፣ ለከተማ ጥበቃ፣

807
00:54:46,408 --> 00:54:48,326
በየትኛውም ቦታ እንጂ ከጎንዎ.

808
00:54:48,410 --> 00:54:50,286
አስር አመት ከነገሰህ

809
00:54:50,370 --> 00:54:53,373
እና ገና አንድ ጊዜ አልነበራችሁም
እጅህ እንድሆን ጠየቀኝ!

810
00:54:53,456 --> 00:54:57,669
- ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?
- ምክንያቱም እኔ ወንድምህ ነኝ።

811
00:54:57,752 --> 00:54:59,921
የዘንዶውም ደም
ወፍራም ይሮጣል.

812
00:55:00,005 --> 00:55:01,089
ታዲያ ለምን ታደርጋለህ
በጥልቅ ቆረጠኝ?

813
00:55:01,172 --> 00:55:03,091
እውነትን ብቻ ነው የተናገርኩት።

814
00:55:03,174 --> 00:55:05,135
ኦቶ ሃይትወርን አይቻለሁ
እሱ ላለው ነገር.

815
00:55:05,218 --> 00:55:09,139
- የማይናወጥ እና ታማኝ እጅ?
- ኩንታል.

816
00:55:09,222 --> 00:55:12,058
የቆመ ሁለተኛ ልጅ
ምንም ለመውረስ

817
00:55:12,142 --> 00:55:13,643
ለራሱ አይይዝም።

818
00:55:13,727 --> 00:55:15,812
ኦቶ ሃይቶወር ነው።
የበለጠ የተከበረ ሰው

819
00:55:15,895 --> 00:55:17,897
- ከምትችለው በላይ።
- እሱ አይጠብቅህም.

820
00:55:17,981 --> 00:55:20,025
-እኔ እሆናለሁ።
- ከምን?

821
00:55:20,108 --> 00:55:24,863
እራስህ።

822
00:55:24,946 --> 00:55:27,824
ደካማ ነዎት ... Viserys.

823
00:55:30,326 --> 00:55:31,911
እና ያ ምክር ቤት
የሌቦች ያውቁታል።

824
00:55:31,995 --> 00:55:33,913
ሁሉም ያማርኩሃል
ለራሳቸው ዓላማ።

825
00:55:38,918 --> 00:55:40,086
ወስኛለሁ።
አዲስ ወራሽ ለመሰየም.

826
00:55:40,170 --> 00:55:43,548
- እኔ ወራሽህ ነኝ።
- ከእንግዲህ አይሆንም.

827
00:55:45,091 --> 00:55:48,720
ወደ Runestone መመለስ አለብዎት
እና ሚስትህ በአንድ ጊዜ

828
00:55:48,803 --> 00:55:51,014
አንተም እንዲሁ አድርግ
ያለ ጠብ

829
00:55:51,097 --> 00:55:53,975
በንጉሣችሁ ትእዛዝ።

830
00:55:55,477 --> 00:55:58,688
-(ሰይፍ የማይሸፈኑ)
- (ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

831
00:56:07,781 --> 00:56:09,365
ጸጋህ።

832
00:56:16,706 --> 00:56:18,750
♪ ♪

833
00:56:24,881 --> 00:56:26,174
(በሩ ይከፈታል)

834
00:56:26,257 --> 00:56:28,510
♪ ♪

835
00:56:39,646 --> 00:56:41,689
♪ ♪

836
00:57:09,926 --> 00:57:11,010
ራኒራ፡
አባት.

837
00:57:15,265 --> 00:57:19,853
ባሌሪዮን የመጨረሻው ነበር
ሕያው ፍጥረት አይቶ
የድሮው ቫሊሪያ ከጥፋት በፊት።

838
00:57:22,480 --> 00:57:25,108
ታላቅነቱ እና ጉድለቶቹ።

839
00:57:25,191 --> 00:57:26,776
ዘንዶዎችን ስትመለከት,
ምን ታያለህ?

840
00:57:26,860 --> 00:57:28,862
ምን?

841
00:57:28,945 --> 00:57:29,863
አልተናገርክም።
ጀምሮ ለእኔ አንድ ቃል

842
00:57:29,946 --> 00:57:32,282
የእናቶች የቀብር ሥነ ሥርዓት ፣

843
00:57:32,365 --> 00:57:34,409
- እና አሁን ይልካሉ
የእርስዎ Kingsguard ታች -
- መልስልኝ።

844
00:57:37,620 --> 00:57:38,997
አስፈላጊ ነው.

845
00:57:39,789 --> 00:57:41,082
ምን ታያለህ?

846
00:57:48,965 --> 00:57:51,718
- ያየን ይመስለኛል።
- ንገረኝ.

847
00:57:51,801 --> 00:57:56,472
ሁሉም ይላሉ
ታርጋሪን ይበልጥ ቅርብ ናቸው
ከሰው ይልቅ ለአማልክት

848
00:57:56,556 --> 00:57:59,267
ግን እንዲህ ይላሉ
በእኛ ዘንዶዎች ምክንያት.

849
00:58:00,727 --> 00:58:02,478
ያለ እነርሱ፣
እኛ ልክ ነን
ሌላው ሁሉ።

850
00:58:05,982 --> 00:58:09,903
እኛ የሚለው ሀሳብ
ዘንዶዎቹን ተቆጣጠር...

851
00:58:09,986 --> 00:58:11,571
ቅዠት ነው።

852
00:58:13,489 --> 00:58:15,450
የስልጣን ሰው መሆን አለባቸው
በፍፁም አቅልለው አያውቁም።

853
00:58:17,869 --> 00:58:20,205
ያመጣው አንዱ
ቫሊሪያ ጥፋቷ።

854
00:58:20,288 --> 00:58:23,458
ቅር ካላልን
የራሳችን ታሪክ፣
እኛም እንዲሁ ያደርግልናል።

855
00:58:23,541 --> 00:58:27,045
ታርጋሪን መረዳት አለበት።
ይህ ንጉሥ መሆን...

856
00:58:28,463 --> 00:58:29,505
ወይም ንግስት.

857
00:58:30,256 --> 00:58:32,884
(ቀላል ሙዚቃ መጫወት)

858
00:58:32,967 --> 00:58:35,470
ይቅርታ Rhaenyra.

859
00:58:35,553 --> 00:58:39,432
ዓመታትን አባክቻለሁ
ከተወለድክ ጀምሮ...

860
00:58:39,515 --> 00:58:41,309
ወንድ ልጅ መፈለግ.

861
00:58:44,854 --> 00:58:47,607
♪ ♪

862
00:58:53,112 --> 00:58:55,240
አንተ በጣም ምርጥ ነህ
የእናትህ.

863
00:58:57,408 --> 00:59:00,411
እናም አምናለው፣
እንዳደረገች አውቃለሁ

864
00:59:00,495 --> 00:59:01,996
መሆን እንደምትችል
ታላቅ ገዥ ንግስት ።

865
00:59:02,080 --> 00:59:04,624
ዴሞን የእርስዎ ወራሽ ነው።

866
00:59:06,334 --> 00:59:09,379
King Viserys:
ዴሞን አልተሰራም።
ዘውዱን ለመልበስ.

867
00:59:09,462 --> 00:59:11,130
ግን እንደነበሩ አምናለሁ።

868
00:59:12,257 --> 00:59:14,968
ሜሎስ፡
ኮርሊስ ኦፍ ሃውስ ቬላርዮን፣

869
00:59:15,051 --> 00:59:19,305
የማዕበል ጌታ
እና Driftmark ማስተር።

870
00:59:19,389 --> 00:59:22,475
እኔ፣ ኮርሊስ ቬላርዮን፣

871
00:59:22,558 --> 00:59:25,770
የማዕበል ጌታ
እና የ Driftmark መምህር ፣

872
00:59:25,853 --> 00:59:27,939
ታማኝ ለመሆን ቃል ገባ
ወደ ንጉሥ Viserys

873
00:59:28,022 --> 00:59:30,984
እና ስሙ ወራሽ,
ልዕልት Rhaenyra.

874
00:59:31,067 --> 00:59:33,152
ቃል እገባላቸዋለሁ

875
00:59:33,236 --> 00:59:35,321
ይከላከልላቸዋል
በሁሉም ጠላቶች ላይ

876
00:59:35,405 --> 00:59:37,824
በቅን ልቦና
እና ያለ ማታለል.

877
00:59:37,907 --> 00:59:39,951
♪ ♪

878
00:59:42,370 --> 00:59:45,290
ይህን በአሮጌዎቹ አማልክቶች እምላለሁ።
እና አዲሱ.

879
00:59:47,917 --> 00:59:50,586
King Viserys:
ይህ ተራ ነገር አይደለም።
የእጅ ምልክት, Rhaenyra.

880
00:59:50,670 --> 00:59:52,005
የዘንዶ ኮርቻ አንድ ነገር ነው

881
00:59:52,088 --> 00:59:56,134
ግን የብረት ዙፋን
በጣም አደገኛ ነው
በግዛቱ ውስጥ መቀመጫ.

882
00:59:57,093 --> 00:59:58,970
እኔ ጌታ ሆበርት ሃይቶወር፣

883
00:59:59,053 --> 01:00:01,347
የደቡብ ዋልታ፣
የግቢው ተከላካይ ፣

884
01:00:01,431 --> 01:00:02,932
እና የ Oldtown ድምጽ፣

885
01:00:03,016 --> 01:00:05,685
ታማኝ ለመሆን ቃል ገባ
ወደ ንጉሥ Viserys

886
01:00:05,768 --> 01:00:09,022
እና ስሙ ወራሽ,
ልዕልት Rhaenyra.

887
01:00:11,774 --> 01:00:13,401
ቃል እገባላቸዋለሁ

888
01:00:13,484 --> 01:00:14,444
ይከላከልላቸዋል
በሁሉም ጠላቶች ላይ

889
01:00:14,527 --> 01:00:18,698
በቅን ልቦና
እና ያለ ማታለል.

890
01:00:18,781 --> 01:00:21,075
ይህን በአሮጌዎቹ አማልክቶች እምላለሁ።
እና አዲሱ.

891
01:00:21,159 --> 01:00:23,995
(ካራክስ አጉረመረመ)

892
01:00:29,000 --> 01:00:30,376
እጅህን ስጠኝ.

893
01:00:32,086 --> 01:00:33,629
(ማጉረምረም)

894
01:00:35,840 --> 01:00:37,633
♪ ♪

895
01:00:44,974 --> 01:00:46,768
እኔ፣ ቦረምንድ ባራተዮን...

896
01:00:47,977 --> 01:00:51,189
ታማኝ ለመሆን ቃል ገባ
ለኪንግ ቪሴሪስ...

897
01:00:53,316 --> 01:00:56,986
King Viserys:
ሌላም ነገር አለ።
ልነግርህ እንዳለብኝ።

898
01:00:57,070 --> 01:00:59,197
አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል
እንድትረዱት ፣

899
01:00:59,280 --> 01:01:01,199
ግን መስማት አለብህ።

900
01:01:01,991 --> 01:01:02,784
ታሪካችን...

901
01:01:02,867 --> 01:01:04,577
ብለው ይነግሩናል።
አጎን አሻግሮ ተመለከተ

902
01:01:04,660 --> 01:01:05,661
Blackwater
ከድራጎን,

903
01:01:05,745 --> 01:01:09,248
የበለጸገች ምድርንም አየ
ለመያዝ የበሰለ.

904
01:01:10,666 --> 01:01:12,668
ግን ምኞት ብቻ አይደለም።
ለድል ምን አነሳሳው።

905
01:01:14,504 --> 01:01:15,588
ህልም ነበር።

906
01:01:15,671 --> 01:01:18,925
እና ልክ ዴኒስ አስቀድሞ እንዳየው
የቫሊሪያ መጨረሻ ፣

907
01:01:19,008 --> 01:01:22,345
ኤጎን መጨረሻውን አስቀድሞ አይቷል።
የወንዶች ዓለም.

908
01:01:22,428 --> 01:01:24,472
(ትንፍሽ) 'ሊጀመር ነው።
ከአስፈሪ ክረምት ጋር

909
01:01:24,555 --> 01:01:27,767
መውጣት
የሩቅ ሰሜን.

910
01:01:27,850 --> 01:01:29,685
እኔ፣ ሪኮን ስታርክ፣

911
01:01:29,769 --> 01:01:30,978
የዊንተርፋል ጌታ...

912
01:01:31,062 --> 01:01:33,064
King Viserys:
አጎን ፍጹም ጨለማ አየ

913
01:01:33,147 --> 01:01:34,440
በእነዚያ ነፋሳት ላይ መጓዝ.

914
01:01:34,524 --> 01:01:36,150
እና በውስጡ የሚኖረው

915
01:01:36,234 --> 01:01:38,653
ዓለምን ያጠፋል
የሕያዋን.

916
01:01:38,736 --> 01:01:40,780
መቼ ይህ ታላቅ ክረምት
መጣ ፣ ራኒራ…

917
01:01:42,156 --> 01:01:44,700
ሁሉም ቬስቴሮስ አለባቸው
ተቃወሙት።

918
01:01:44,784 --> 01:01:46,369
እና ዓለም ከሆነ
የወንዶች ሕይወት መኖር ነው ፣

919
01:01:46,452 --> 01:01:49,288
ታርጋሪን መቀመጥ አለበት
በብረት ዙፋን ላይ.

920
01:01:49,372 --> 01:01:51,082
ንጉስ ወይም ንግስት ፣

921
01:01:51,165 --> 01:01:52,417
በቂ ጠንካራ
ግዛትን አንድ ለማድረግ

922
01:01:52,500 --> 01:01:55,128
ከቅዝቃዜ ጋር
እና ጨለማው.

923
01:01:57,463 --> 01:02:00,216
ኤጎን ህልሙን ጠራው።
"የበረዶ እና የእሳት መዝሙር."

924
01:02:02,260 --> 01:02:05,304
ይህ ምስጢር...

925
01:02:05,388 --> 01:02:08,349
አልፏል
ከንጉሥ እስከ ወራሽ
ከኤጎን ጊዜ ጀምሮ።

926
01:02:09,809 --> 01:02:12,687
አሁን ቃል መግባት አለብህ
ለመሸከም...

927
01:02:12,770 --> 01:02:17,191
እና ጠብቀው.

928
01:02:17,275 --> 01:02:19,318
Rhaenyra ይህን ቃል ግባልኝ።

929
01:02:23,448 --> 01:02:27,326
ቃል ግባልኝ።

930
01:02:27,410 --> 01:02:29,787
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

931
01:02:29,871 --> 01:02:35,751
እኔ ቪሴሪስ ታርጋሪን፣
በመጀመሪያ ስሙ...

932
01:02:37,587 --> 01:02:39,964
የአንዳልያ ንጉሥ፣
እና Rhoynar,

933
01:02:40,047 --> 01:02:42,216
እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

934
01:02:42,300 --> 01:02:44,385
የሰባቱ መንግሥታት ጌታ፣

935
01:02:44,469 --> 01:02:47,180
እና የግዛቱ ጠባቂ ፣

936
01:02:47,263 --> 01:02:48,848
በዚህ ስም አድርግ...

937
01:02:49,599 --> 01:02:51,642
Rhaenyra Targaryen

938
01:02:51,726 --> 01:02:54,020
የ Dragonstone ልዕልት

939
01:02:54,103 --> 01:02:56,355
እና የብረት ዙፋን ወራሽ.

940
01:02:59,650 --> 01:03:01,152
♪ ♪

941
01:03:14,040 --> 01:03:15,875
(በደንብ መተንፈስ)

942
01:03:20,630 --> 01:03:21,714
(ዘንዶ እያገሳ)

943
01:03:27,303 --> 01:03:28,804
♪ ♪

944
01:03:48,324 --> 01:03:50,368
♪ ♪

945
01:04:27,238 --> 01:04:30,032
♪ ♪

946
01:05:07,903 --> 01:05:08,946
♪ ♪